Results for landwirtschaftsausschusses translation from German to Italian

landwirtschaftsausschusses bewiesen hat, möglich . war.
in che modo potremo ottenere migliori opportunità, eque possibilità per le zone più svantaggiate?

das wäre die erste feststellung des landwirtschaftsausschusses.
(il presidente esorta l'oratore a concludere)

wir billigen die Änderungsanträge des landwirtschaftsausschusses. ses.
posso assicurare l'onorevole blaney che esamineremo a fondo gli aspetti regionali da lui segnalati quantunque egli non possa chiedere alla commissione di occuparsi a fondo della creazione delle infrastrutture.

der vorsitzende des landwirtschaftsausschusses ist damit einverstanden.
il presidente della commissione per l'agricoltura è d'accordo con me; ho appena avuto modo di contattarlo.

eine fischereiarbeitsgruppe, des landwirtschaftsausschusses ist nicht zusammenge­treten.
ha facoltà di parlare l'onorevole

1-693/81) im namen des landwirtschaftsausschusses:
1-697/81) on. collins (presidente della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità on. woltjer, relatore

daher sind viele der Änderungsanträge des landwirtschaftsausschusses unannehmbar.
credo che creare un sistema di aiuti alla riconversione e interromperlo prima che produca i suoi frutti sia un buon sistema per sperperare del denaro.

abgeordnete im europäischen parlament. mitglied des landwirtschaftsausschusses schaftsausschusses
deputato all'assemblea euro pea, membro della commissione per l'agricoltura

der vorstand des landwirtschaftsausschusses hat diesen antrag nicht gestellt.
sono molto grato all'onorevole lannoye che ci ha fatto sapere che non era presente.

das wort hat herr früh; er spricht im namen des landwirtschaftsausschusses.
a suo tempo sono stato nominato relatore per la questione dell'ordinamento del mercato dell'alcool.

als vorsitzender des landwirtschaftsausschusses muß ich diesem verfahren wirklich widersprechen.
dalla sessione del consiglio del 16 luglio noi ci aspettiamo qualcosa di più di una discussione orientativa.

(das parlament erklärt sich mit dem vorschlag des landwirtschaftsausschusses einverstanden)
noi infatti non siamo d'accordo con il «pacchetto delors» che a nostro avviso condurrebbe, nel 1992, a notevoli difficoltà e cioè alla eliminazione dell'agricoltura familiare.

0 stellvertretender vorsitzender des landwirtschaftsausschusses im regionalparlament der extremadura (1980­1982).
Φ vicepresidente della commissione per l'agricoltura del parlamento regionale dell'estremadura (19801982).

- in kenntnis des berichts des landwirtschaftsausschusses (a6-0007/2004),
- vista la relazione della commissione per l'agricoltura (a6-0007/2004),

ferner möchte ich zwei Änderungsvorschläge des landwirtschaftsausschusses und des haushaltsausschusses erläutern und unterstützen.
riteniamo che ciò sia sbagliato e che in questa fase pregiudicherebbe i risultati di qualsiasi indagine.

1-221/84) von herrn battersby im namen des landwirtschaftsausschusses über die
ma, lo ricordo ancora una volta, i negoziati nucleari non costituiscono oggetto di concertazione neu'ambito dei dieci.

1­48/84) von herrn ligios im namen des landwirtschaftsausschusses über die weinbesteuerung;
1-1362/83- com (83) 783 def.) concernente una direttiva recante modifica della direttiva 80/217/cee che stabilisce misure comunitarie di lotta contro le peste suina classica.

1-965/82) von herrn d'ormesson im namen des landwirtschaftsausschusses und
1-965/82) dell'onorevole d'ormesson, a nome della commissione per l'agricoltura, coltura,

die Änderungsanträge, die ich als berichterstatter des landwirtschaftsausschusses einreichen möchte, streben folgende zielsetzungen an:
stavrou di fronte a una situazione assurda, causata dal sistema di aiuti destinati alle stesse produzioni, qualora siano coltivate su superfici rientranti nel regime di abbandono delle terre o set aside.

0 mitglied des reichstages (1976-1994). vorsitzender des landwirtschaftsausschusses ( 1985-1991 ).
Φ deputato al riksdag (1976­1994); presidente della commissione per l'agricoltura (1985­1991).