Results for langzeituntersuchungen translation from German to Italian

angaben zu langzeituntersuchungen
dati relativi a studi a lungo termine

unbedenklichkeitsprufung bei langzeituntersuchungen a)
indagini sull'innocuitÀ negli studi a lungo termine a)

die langzeituntersuchungen zur sicherheit dauern noch an.
sono in corso valutazioni di sicurezza a lungo termine.

es gibt keine 90-tage- oder langzeituntersuchungen.
non sono stati effettuati studi a 90 giorni o a lungo termine.

gemäss langzeituntersuchungen ist es aber nicht kanzerogen.
esso è sprovvisto di potenziale cancerogeno, come risulta da studi a lungo termine.

in langzeituntersuchungen erweist sich campheohlor als noch giftiger.
il camphechlor si è dimostrato ancora più tossico nelle prove a lungo termine.

endpunkten waren alle negativ. langzeituntersuchungen an mäusen,
studi a lungo termine nel topo, nel ratto e nel cane non hanno fornito alcuna prova di cancerogenicità.

langzeituntersuchungen zum kanzerogenen potential wurden nicht durchgeführt.
non sono stati condotti studi a lungo termine relativi alla carcinogenicità.

es wurden keine langzeituntersuchungen in vivo zur karzinogenität durchgeführt.
non sono stati condotti studi di cancerogenicità in vivo a lungo termine.

hierfür benötigt man vor allem daten aus langzeituntersuchungen. gen.
tre argomenti principali:

langzeituntersuchungen (siehe auch hinweise zu „arzneimittel für langzeitgebrauch")
studi a lungo termine (vedi anche le note orientative per i farmaci destinati ad un impiego prolungato)

nicarbazin wurde in kurz- und langzeituntersuchungen an versuchstieren toxikologisch untersucht.
la nicarbazina è stata oggetto di studi tossicologici a breve e lungo termine su animali di laboratorio.

langzeituntersuchungen beim tier zur wirkung auf fertilität und reproduktion wurden nicht durchgeführt.
non sono stati condotti studi a lungo termine sugli animali circa gli effetti sulla fertilità e la funzione riproduttiva.

arprinocid wurde in kurz- und langzeituntersuchungen an versuchs tieren toxikologisch untersucht.
l'arprinocide è stato oggetto di studi tossicologici a breve e lungo termine su animali di laboratorio.

die vorliegenden langzeituntersuchungen nach oraler aufnahme reichen für die festlegung einer zta nicht aus.
ii comitato non ritiene che le prove tossicologiche disponibili siano sufficienti per fissare una dga, ma considera accettabile a titolo provvisorio l'impiego di questo solvente.

es wurden keine langzeituntersuchungen durchgeführt, um das kanzerogene potenzial von infliximab zu beurteilen.
non sono stati effettuati studi a lungo termine per valutare il potenziale carcinogenico di infliximab.

es wurden keine langzeituntersuchungen an tieren durchgeführt, die das karzinogene potenzial von rituximab bestimmen.
non sono stati eseguiti studi a lungo termine sugli animali per la definizione del potenziale carcinogenico del rituximab.

es wurden keine langzeituntersuchungen an tieren durchgeführt, um das karzinogene potenzial von rituximab zu bestimmen.
non sono stati eseguiti studi a lungo termine sull'animale per la definizione del potenziale carcinogenico di rituximab.

es liegen keine entsprechenden langzeituntersuchungen vor. dem ausschuß war es daher nicht möglich, eine zta festzulegen.
non sono disponibili studi orali a lungo termine e pertanto il comitato non ha potuto fissare una dga.

da derartige arzneimittel in erster linie bei chronischer polyarthritis angezeigt sind, soll ten sich die langzeituntersuchungen auf diese beschwerden erstrecken.
quando i farmaci di questo tipo sono indicati principalmente per l'artrite reumatóide, lo studio a lungo termine si deve riferire a tale condizione patologica.