Results for lastkurve translation from German to Italian

lastkurve
profilo di carico

feste lastkurve
curva d'assorbimento di potenza definita

rollenprÜfstand mit fester lastkurve
definizione di banco a rulli a curva di assorbimento di potenza definita

einstellung der lastkurve des prüfstands und der schwungmasse
regolazione della curva di assorbimento di potenza del banco e dell'inerzia

Überprüfung der lastkurve des rollenprüfstands anhand einer bezugseinstellung für 80 km/h
verifica della curva di assorbimento della forza del banco a rulli a partire da un punto di riferimento alla velocità di 80 km/h

angaben zu den einstellungen des prüfstands, feste lastkurve (falls verwendet)
informazioni sulla regolazione del banco dinamometrico a curva di assorbimento di potenza fissa (se utilizzato)

bei einem prüfstand mit fester lastkurve muss die genauigkeit der einstellung bei 80 km/h ±5 % betragen.
nel caso di un banco a curva di assorbimento di potenza definita, l'accuratezza di regolazione a 80 km/h deve essere di ±5 per cento.

dieses verfahren gilt nicht als das beste und ist nur bei rollenprüfständen mit fester lastkurve bei der einstellung der leistungsbremse bei 80 km/h anzuwenden; bei fahrzeugen mit selbstzündungsmotor kann es nicht angewandt werden.
questo metodo non è ritenuto il migliore e va utilizzato unicamente sui banchi a curva di assorbimento di potenza definita per determinare la regolazione di forza assorbita a 80 km/h; non può essere utilizzato per i veicoli con motore ad accensione spontanea.

bei einem prüfstand mit einstellbarer lastkurve muss die einstellung des prüfstands der auf der straße aufgenommenen last bei 120, 100, 80, 60 und 40 km/h auf ±5 % und bei 20 km/h auf ±10 % genau angeglichen werden können.
nel caso di un banco a curva di assorbimento di potenza regolabile, la regolazione del banco si deve poter adattare alla potenza assorbita su strada con un'approssimazione del 5 per cento a 120, 100, 80, 60 e 40 km/h e del 10 per cento a 20 km/h.