Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zur definition der versuche verwendeten lastwerte wurden vor allem aus fahrversuchen hergeleitet.
i valori di carico utilizzati per definire le prove sono stati desunti in particolare dalle prove di circolazione.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) verbindungsdetails, einschließlich minimale und maximale eingangs- und ausgangswerte sowie fahr- und lastwerte
c) informazioni dettagliate sul collegamento, compresi gli input e output massimi e i valori relativi alla guida e al carico
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
antriebsmotoren für binnenschiffe, die mit fester drehzahl (propeller mit variabler blattsteigung oder elektrisch gekoppelte) propeller antreiben, werden auf einem leistungsprüfstand unter verwendung des nachstehenden stationären 4-phasen-zyklus [8] geprüft, bei dem die gleichen lastwerte und wichtungsfaktoren gegeben sind wie bei dem vorstehenden zyklus, jedoch mit einem motor, der in jeder phase auf nenndrehzahl läuft:
i motori di propulsione a velocità fissa, con eliche a passo variabile o accoppiate elettricamente, destinati alla navigazione interna sono testati su un dinamometro che utilizza il seguente ciclo in regime stazionario a 4 modalità [8], caratterizzato dallo stesso livello di carico e dagli stessi fattori di ponderazione del ciclo precedente, ma con motore funzionante in ciascuna modalità a regime nominale:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: