Results for laut der allgemeinsten standard translation from German to Italian

laut der der skandinavischen skandinavischen
i governi di di questi questi paesi paesi considerano considerano il monopolio il monopolio sugli sugli alcolici alcolici una una componente componente fondamentale fondamentale della della loro loro politica politica sanitaria, sanitaria, e e in in questo questo campo campo la svezia la svezia era era la la meno meno disposta disposta al al compromesso.

verbraucherrechte laut der richtlinie über verbrauchsgütergarantien
i diritti dei consumatori previsti dalla direttiva sulle garanzie dei beni di consumo

laut der roaming-verordnung (nr.
in base regolamento sul roaming (n.

laut der initiative sollte mit dem rahmenbeschluss
come recita il testo dell'iniziativa, l'obiettivo della decisione quadro è:

laut der folgenabschätzung wäre option 2 vorzuziehen.
la conclusione della valutazione dell’impatto va a favore dell’opzione 2.

der volle wort laut der erklärung liegt vor.
la sua dichiarazione completa è disponibile.

die wettbewerbsfähigkeitsprofile der mitgliedstaaten laut der europäischen kommission
profili di competitività degli stati membri secondo la commissione europea

laut der erläuternden anmerkung zu klasse 33 scheidet ein
in base alla nota esplicativa della classe 33, a partire dal momento in cui una bevanda alcolica

1.5 die nächsten schritte sind laut der mitteilung:
1.5 la comunicazione individua come prossime tappe:

g) laut der bescheinigung nach artikel 4 die betreffende person
g) in base al certificato di cui all’articolo 4, la persona interessata:

laut der beurteilung der daten zu schwerwiegenden hautreaktionen treten bei parecoxib
a seguito della valutazione dei dati relativi a reazioni cutanee gravi, parecoxib è stato associato all’ insorgenza estremamente rara di gravi reazioni cutanee, come è stato confermato dalla vigilanza successiva all’ immissione in commercio.

laut der finanzprognosen würde das unternehmen den umsatzerlös und verkaufserlös steigern.
secondo le previsioni finanziarie la società si attendeva un aumento delle entrate e degli utili ricavati dalle vendite.

3. laut der tiberarbeiteten verordnungen tiberden regionalfondskann dieser zur kofinanzie-
□ partecipazione più limitata del finanziamento pubblico nelle reti dell'energia rispetto alle reti di trasporto;

laut der französischen regierung gebe es in frankreich nämlich keine nationalen minderheiten mehr.
il motivo addotto dal governo francese è che in francia…non esistono minoranze nazionali.

laut der legende soll genau hier die von homer besungene magierin circe gelebt haben.
la leggenda vuole che proprio qui la maga cantata dal poeta omero avesse la sua casa.

gehenden humanismus des 21. jahrhunderts laut, der der globalisierung eine seele verleihen könne.
che riesca cioè a dare un volto umano alla globalizzazione.

andernfalls sollte sieh die kommission bemühen, die vorge­schlagene richtlinie an die bestimmun­gen der allgemeinsten internationalen in­itiativen anzupassen, die gegenwärtig in diesem bereich laufen.
nel settembre 1998, il governo della re­pubblica federale tedesca ha trasmesso alla commissione europea dati relativi ai pro­pri progetti di smaltimento dei rifiuti ra­dioattivi derivanti da:

2.3.2 laut der mitteilung erfordert die maritime sicherheit einen strategischen, sektorübergreifenden ansatz.
2.3.2 secondo la comunicazione, la sicurezza marittima dipende da un approccio strategico intersettoriale.

laut der folgenabschätzung wird es keine weiteren auswirkungen auf die beschäftigung geben (s. 86).
nella valutazione d'impatto si afferma inoltre che non vi saranno effetti aggiuntivi sull'occupazione (pag. 86).

die wichtigsten botschaften der schlussfolgerungen der konferenz lauten: der ewsa
nelle conclusioni del convegno, il cese essenzialmente: