Results for lautsprecherkabel translation from German to Italian

lautsprecherkabel (4,6 m)
cavo per diffusori (4.6 m)

lautsprecherkabel, stative oder bassmodule sind überflüssig.
non sono necessari cavi per i diffusori, supporti o moduli del bassi.

welches lautsprecherkabel ist für diese lautsprecher geeignet?
qual è il cavo più indicato per questi diffusori?

kabel (je 1,8 m): lautsprecherkabel usb-kabel netzkabel 3,5-mm-stereokabel
cavi (1,8 m ciascuno): cavo altoparlanti cavo usb cavo di alimentazione ca cavo per ingresso ausiliario stereo da 3,5 mm

die spatial dispersion™ lautsprechertechnologie arbeitet mit sechs kleinen, präzise angewinkelten treibern in einem schlanken, vertikalen gehäuse. mit dieser exklusiv von bose® entwickelten technologie wird ein abstrahlwinkel von fast 180 grad in der horizontalen erreicht. das ergebnis: eine jederzeit gleichmäßige klangwiedergabe, auch ganz außen an den rändern des hörraumes. der in das power stand integrierte mixer bietet auf kanal 1 einen xlr-mikrofoneingang; kanal 2 verfügt über einen instrumenteneingang, einen rca- stereoeingang und einen 1/8"-stereoeingang. beide kanäle sind mit zweistufigen clipleuchten, lautstärkeregelung und einem festen tonematch® preset ausgestattet. an der rückseite befinden sich ein symmetrischer 1/4"-line-ausgang und ein rca-stereoausgang. der in den power stand integrierte leistungsverstärker sorgt für eine saubere, präzise verstärkung für das lautsprecher- und bassgehäuse des l1® compact systems. pa und monitore werden kombiniert in einem leichten und daher äußerst transportfreundlichen all-in-one-system. dank exklusiv von bose entwickelter technologien kann das system direkt hinter oder neben dem musiker platziert werden, so dass keine separaten pa-lautsprecher, bühnenmonitore und mixer benötigt werden. speziell von bose entwickelte tonematch® presets optimieren den klang des l1® compact systems für ein dynamisches handmikrofon (kanal 1) oder für eine akustik-gitarre (kanal 2). da sie die auswahl zwischen zwei setup-varianten haben - volle säulenhöhe (199,5 cm) oder verkürzte säulenhöhe (41,8 cm) - können sie das abstrahlverhalten des systems genau auf den veranstaltungsort und die veranstaltungsart einstellen. bei anlässen mit größeren zuhörerzahlen kann das array mit den mitgelieferten verlängerungselementen höher positioniert werden. für kleinere veranstaltungen und konferenzen wird das array in der einstecköffnung im power stand belassen und als tabletop-system verwendet. dank leichter und robuster, ineinander greifender komponenten ist das system äußerst leicht zu transportieren und auf- und abzubauen. der power stand wiegt nur 11,2 kg, und das gesamte system bringt es inklusive lautsprechern und verlängerungselementen nur auf 13,3 kg. lautsprecherkabel, stative oder bassmodule sind überflüssig. in weniger als einer minute ist das komplette system einsatzbereit.
la tecnologia dei diffusori spatial dispersion™ integra sei driver montati secondo una ben precisa angolazione all'interno di una sottile struttura verticale. questa esclusiva tecnologia bose® fornisce una copertura orizzontale del suono di quasi 180°. il suono è uniforme persino nelle estremità più lontane dal sistema. il mixer integrato nella base di alimentazione fornisce un ingresso microfono xlr sul canale 1; il canale 2 è dotato di un ingresso per strumenti, un ingresso stereo rca e un ingresso stereo da 3,1 mm. entrambi i canali sono dotati di indicatori di clip, controlli del volume e un preset tonematch® personalizzato. sul pannello posteriore sono presenti un'uscita di linea bilanciata da 6,3 mm e un'uscita stereo rca. l'amplificatore di potenza integrato nella base di alimentazione offre un'amplificazione chiara e precisa per il diffusore l1® compact e il cabinet dei bassi. pa e monitor combinati in un sistema leggero ad elevata portabilità. l'esclusiva tecnologia bose consente di posizionare il sistema direttamente dietro o accanto a chi si esibisce, eliminando l'esigenza di diffusori pa, monitor da palcoscenico e mixer. gli esclusivi preset tonematch® ottimizzano il sistema l1® compact di un microfono portatile dinamico (canale 1) o di una chitarra acustica (canale 2). due esclusive configurazioni, estesa (altezza 199,5 cm) e ridotta (altezza 41,8 cm), da scegliere a seconda del locale o dell'evento. in caso di pubblico più vasto, è possibile utilizzare le estensioni incluse per sollevare la sezione dei diffusori. per riunioni o assemblee dalle dimensioni più contenute, è possibile lasciare la sezione nel suo alloggio posto nella base di alimentazione e posizionare il sistema su un piano di appoggio. componenti ad incastro durevoli e leggeri semplificano il trasporto, la scelta della configurazione e il montaggio del sistema. la base di alimentazione pesa solo 11,2 kg, mentre il sistema completo di diffusore ed estensioni pesa complessivamente 13,3 kg. non sono necessari cavi per i diffusori, supporti o moduli del bassi. l'intero sistema si può installare in meno di un minuto.