Results for lebensversicherungsvertrages translation from German to Italian

so bedeutet beispielsweise im fall eines an kapitalanlagen gebundenen lebensversicherungsvertrages der tod des versicherungsnehmers, dass der versicherer nicht länger kapitalanlagedienstleistungen erbringt und dafür eine gebühr einnimmt.
per esempio, in un contratto assicurativo sulla vita legato a un investimento, la morte dell'assicurato comporta che l'assicuratore non potrà più prestare servizi di gestione degli investimenti e pretendere delle commissioni per tale attività.

so ist die zahlung eines kapitals oder einer rente in erfüllung eines privaten lebensversicherungsvertrages, den eine einzelperson für sich oder für seine familie abgeschlossen hat, keine sozialschutzausgabe.
in conseguenza non è considerato una spesa per la protezione sociale il versamento di un capitale o di una rendita ottenuto in virtù di un contratto privato di assicurazione sulla vita, sottoscritto da un privato in proprio fa vore o a favore della sua famiglia.

— ein ,,eg­gesetz", das den einwohnern der gemeinschaft die „grenzüberschreitende" unterzeichnung eines lebensversicherungsvertrages ermöglicht;
— una «legge» che permette ai cittadini dell'europa dei dodici di sottoscrivere un'assicurazione sulla vita in tutta la comunità;

kontonummer des wirtschaftlichen eigentümers oder, in ermangelung einer solchen, kennzeichen der forderung, des lebensversicherungsvertrages, des wertpapiers oder des anteils, die der zahlung zugrunde liegen;
numero di conto del beneficiario effettivo o, in assenza di tale riferimento, identificazione del credito che produce gli interessi o del contratto di assicurazione vita, del titolo, della partecipazione o della quota che danno origine a tale pagamento;

anzahl der am ende des geschäftsjahres bestehenden versicherungsverträge: selbst abgeschlossene einzel-lebensversicherungsverträge für die cpa-unterkategorien 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4 und 66.03.5
numero di contratti non ancora liquidati alla fine dell'esercizio contabile, relativamente all'assicurazione diretta per tutti i contratti individuali di assicurazione sulla vita e per le seguenti (sotto)categorie della cpa: 66.01.1, 66.03.1, 66.03.4, 66.03.5