Results for lebsendauer diser antribe haengt laut translation from German to Italian

eigenmittel das eigenmittelsystem ist zu revidieren. die frage hängt laut den abgeordneten eng mit der debatte über die finanzielle vorausschau zusammen.
la politica regionale è considerata dai deputati «uno strumento indispensabile per promuovere la coesione sociale economica e territoriale» e ne sottolineano l'importanza per il conseguimento degli obiettivi di lisbona.

drittens hängt laut diesem bericht die erhöhung der eigenmittel mit einer reform der gap zusammen. viertens wird darauf hingewiesen, daß die zusätzlichen mittel für neue politiken bereitgestellt werden müssen.
ritengo che spetti ai parlamenti nazionali dire se essi siano d'accordo o no circa un ulteriore aumento delle risorse proprie, ma che noi, in qua lità di parlamento europeo, abbiamo il compito più importante, in caso di ulteriore aumento delle risorse proprie, di trovare argomento sufficienti nel documento presentato dalla commissione delle comunità europee per sostenere proprio questo punto di vista.

diese faktoren sind zwar wichtig, aber die erfüllung der meisten ziele europas – mehr arbeitsplätze, wachstum und bessere lebensbedingungen – hängt laut diesem leitfaden von einer verstärkten innovation ab.
per la guida, infatti, seppur importanti di per sé, molti degli obiettivi che l’europa persegue (posti di lavoro, crescita e migliori condizioni di vita) dipendono da una maggiore innovazione.