Results for leistungsarten nr translation from German to Italian

leistungsarten
tipi di prestazioni

vorschriften leistungsarten
disposizioni specifiche alle varie categorie di prestazioni

anspruchsvoraussetzungen und leistungsarten
i contributi di classe 1 sono corrisposti dai lavoratori subordinati con retribuzioni superiori ad un determinato livello minimo.

sozialleistungen nach herkunftssektoren und nach leistungsarten
prestazioni sociali per tipo e per settore di provenienza

bersondere vorschriften fÜr die einzelnen leistungsarten
disposizioni particolari alle varie categorie di prestazioni

leistungsarten beitritt zur sozialversicherung versicherungsbeiträge weitere auskünfte
prestazioni iscrizione contributi ulteriori informazioni

die schweizerischen sozialversicherungsgesetze kennen über 100 verschiedene leistungsarten.
le leggi svizzere sull'assicurazione sociale riconoscono quasi 100 tipi di prestazioni,

titel iii: besondere vorschriften für die einzelnen leistungsarten des
titolo mi : disposizioni particolari alle varie categorie di prestazioni

durchfÜhrung der besonderen vorschriften der verordnung fÜr die einzelnen leistungsarten
alle varie categorie di prestazioni

die vielen verschiedenen leistungsarten machen das förderungssystem relativ undurchsichtig.
la molteplicità delle forme di sostegno rende in effetti il sistema piuttosto confusionario.

das schweizerische system der sozialen sicherheit umfasst folgende leistungsarten:
il sistema di previdenza sociale svizzero prevede le seguenti prestazioni:

die verordnung enthält in titel iii ausführliche regeln für die einzelnen leistungsarten.
il titolo terzo del regolamento contiene disposizioni parti­colari alle varie categorie di prestazioni.

titel iv : durchführung der besonderen vorschriften der verordnung für die einzelnen leistungsarten
titolo iv : applicazione delle disposizioni del regolamento particolari alle varie categorie di prestazioni

angaben über diese stellen finden sie in den einzelnen kapiteln über die jeweiligen leistungsarten.
gli impiegati del settore privato sono assicurati presso la cassa pensioni degli impiegati privati («caisse de pension des employés privés»), anch'essa con se de a lussemburgo.

die ergebnisse sind insofern interessant, als sie einen vergleich zwischen verschiedenen leistungsarten zulassen.
i risultati sono interessanti, perché permettono di fare un raffronto tra vari tipi di servizi.

in § 11 (.leistungsarten*) der satzung der beklagten pensionskasse heißt es:
menauer abbia diritto ad una pensione di vedovo e se la cassa di cui trattasi nella causa principale debba garantire tale diritto.

die gemeinschaftsbestimmungen über die soziale sicherheit enthalten regelungen, die genau auf die jeweiligen leistungsarten zugeschnitten sind.
le disposizioni comunitarie in materia di sicurezza sociale offrono soluzioni appropriate a questa problematica per ogni categoria di prestazioni.

angaben über diese stellen finden sie am ende jedes kapitels, in dem die verschiedenen leistungsarten behandelt werden.
troverete indicazioni in merito a questi organismi alla fine dei relativi capitoli corrispondenti.

„diese verordnung gilt für alle rechtsvorschriften über zweige der sozialen sicherheit, die folgende leistungsarten betreffen:
«il presente regolamento si applica a tutte le legislazioni relative ai settori di sicurezza sociale riguardanti:

der zwischenbericht der prüfer konstatiert seit dem beginn der pilotaktion bei den 23 fonds eine natürliche entwicklung hin zu zwei verschiedenen kategorien und leistungsarten:
la relazione intermedia di valutazione constata una ripartizione naturale dei 23 fondi, successivamente all'avvio dell'azione pilota, in due grappi e secondo due tipi di prestazioni: