Results for leistungsnachweise translation from German to Italian

leistungsnachweise und diplome
certificati e diplomi

doktorandenausbildung zusätzliche leistungsnachweise erbringen.
i candidati in possesso di un diploma di secondo ciclo non del tutto equivalente a quello di tipo master devono seguire dei corsi complementari per accedere agli studi di dottorato.

use drucker (3236) laufende leistungsnachweise
use insegnante (3216) magnetofono

d.2.1 bindung der ausbildungsförderung an leistungsnachweise
sostegno vincolato a criteri di merito

in island bestand ursprünglich keine bindung an leistungsnachweise.
in islanda, il sistema dei prestiti si basava sulla volontà di offrire un tipo di assistenza universale che garantisse l'accesso a tutti.

außerdem wurde die bewilligung von darlehen an leistungsnachweise gebunden.
veniva stabilito inoltre che i prestiti fossero concessi in base a criteri di merito.

die bindung an leistungsnachweise gewann in deutschland und in Österreich an bedeutung.
e' difficile valutare l'incidenza dell'assistenza alle famiglie in grecia, poiché l'importo totale di tale sostegno non è disponibile.

- leistungsnachweise über den studiengang, der zur ausstellung des diploms geführt hat.
se il diploma da omologare è un dottorato la domanda deve essere accompagnata dai seguenti

die einführung oder erhöhung der zuschußförderung hingegen wurde stärker an leistungsnachweise gebunden.
in norvegia, lo stesso tipo di indipendenza finanziaria venne istituita più tardi.

daher müssen diese leistungsnachweise über einen angemessenen zeitraum hinweg verglichen werden.
È pertanto necessario confrontare le prestazioni su un periodo di tempo ragionevole.

zu erwähnen ist in diesem zusammenhang vor allem die stärkere bindung der ausbildungsförderung an leistungsnachweise.
la più importante è quella che vincola il mantenimento della borsa al raggiungimento di risultati accademici soddisfacenti.

im vereinigten königreich war die ausbildungsförderung schon immer an leistungsnachweise gebunden, woran nie gerüttelt wurde.
gli studenti del regno unito hanno sempre dovuto rispettare l'obbligo del raggiungimento di risultati accademici positivi, che non è mai cambiato.

der zugang zur hochschule muss grundsätzlich allen offenstehen und darf nicht durch formale leistungsnachweise ein geschränkt werden.
quindi si constata che il sistema industriale capitalistico non è di per sé in grado di creare le premesse per il soddisfacimento dei bisogni sociali.

außerdem müssen studierende, die die erforderlichen leistungsnachweise nicht mindestens zur hälfte erbracht haben, die studienbeihilfe zurückzahlen.
questo vale sia per la borsa di studio di base che per la borsa supplementare concessa in base al reddito familiare.

ursprünglich waren leistungsnachweise an den schulen des vereinigten königreiches in ein öffentliches prüfungssystem eingebunden, das nur für eine minderheit der schüler geeignet war.
le origini dei registri di rendimento nelle · scuole del regno unito si possono far ri­salire direttamente a un sistema di esami statali volto a soddisfare le esigenze di una sola minoranza della popolazione scolastica.

der hochschulrat schlägt vor, die ausbildungsförderung für die neuzugänge in abhängigkeit vom familieneinkommen zu begrenzen und die elternunabhängige förderung der studierenden an leistungsnachweise zu binden.
finanziario agli studenti; abolizione dell'assistenza alle famiglie per i figli con più di 18 anni; introduzione della tutela legale per gli studenti; creazione di un sistema di borse di studio di base concesse in forma universale a copertura di parte delle spese di mantenimento; possibilità di assegnare borse di studio supplementari agli studenti a basso reddito e prestiti fruttiferi per un importo massimo da stabilire annualmente; durata del sostegno limitata a 6 anni al massimo salvo circostanze particolari.

(4) da anerkannte organisationen weltweit tätig sind, sollten ihre leistungsnachweise auf eine ausreichend breite geografische basis gestützt sein.
(4) dato che gli organismi riconosciuti operano in tutto il mondo, è opportuno che i precedenti siano basati su un'area geografica sufficientemente ampia.

in den staaten, in denen traditionell die bewilligung der ausbildungsförderung vom erfolgreichen abschluß eines jeden studienjahres abhängt, wird hingegen die bindung der ausbildungsförderung an leistungsnachweise über die zeit gelockert.
nei paesi in cui, tradizionalmente, il sostegno viene assegnato sulla base dei risultati raggiunti di anno in anno, il legame tra il sostegno e i risultati accademici va invece affievolendosi.

leistungsnachweise und diplomesprache:niveau:titel:vergeben von:jahr:(so oft wie nötig wiederholen.)
certificati e diplomilingua:livello:titolo:rilasciato da:anno:(ripetere il numero di volte necessario)

dieses verhalten der studierenden hat dazu geführt, daß die ausbildungsförderung zunehmend eingeschränkt und an leistungsnachweise gebunden wurde sowie dazu, daß durch die verpflichtung zur zahlung von darlehenszinsen der beitrag des einzelnen zu den ausbildungskosten stärker betont wurde.
questo comportamento degli studenti ha anche influito sul taglio graduale del sostegno, sull'introduzione di criteri legati al merito e sul rafforzamento del principio di responsabilità personale per quanto concerne il pagamento degli interessi sui prestiti.