Results for leistungsumfang translation from German to Italian

liefer und leistungsumfang
volume di fornitura e prestazioni

liefer- und leistungsumfang
livello fornitura e prestazioni

leistungsumfang nero 9 - reloaded
prodotti e servizi volume licensing di nero 9 - reloaded

leistungsumfang und höhe der geldleistungen
prestazioni e importo delle indennità

leistungsumfang und pflichten von b………
ambito delle prestazioni e obblighi di b………

im leistungsumfang eines abonnements enthalten.
incluso nell'abbonamento.

die unfallversicherung bietet folgenden leistungsumfang:
•i medicinali e le analisi prescritti dal medico o dal dentista, il ricovero in ospedale (in camera di degenza ordinaria);

eine weitere messlatte ist der leistungsumfang derartiger systeme.
un altro parametro per valutare l’importanza di questi sistemi è l’ammontare complessivo delle prestazioni erogate.

leistungsumfang bei unverschuldeter leistungen gewährt: - arbeitslosengeld - arbeitslosenhilfe
le prestazioni di disoccupazione sono calcolate secondo le percentuali e le modalità dell'indennità di malattia (vedi capitolo 4).

adäquater leistungsumfang – er sollte nicht über den zusätzlichen technologiekosten liegen.
dimensione adeguata dell'incentivo – l'incentivo non dovrebbe superare il costo addizionale della tecnologia

im leistungsumfang dieses abonnements sind auch ermäßigte tarife für anrufe nach mexiko enthalten
questo abbonamento prevede inoltre tariffe scontate per il messico

(c) verbraucherendgeräte mit erweitertem leistungsumfang in verbindung mit audiovisuellen mediendiensten;
apparecchiature terminali con capacità informatiche avanzate per consumatori relative a servizi di media audiovisivi.

der leistungsumfang der einzelnen dienste ist in erwägungsgrund 33 und in den fußnoten 25 und 26 beschrieben.
la consistenza di ciascun servizio è stata ricordata al punto 33 e alle note 25 e 26.

die belastung der beitragszahlung wird jedoch mitunter erleichtert und der leistungsumfang auf unterschied liche weise verbessert.
È anche possibile alleviare l'onere del pagamento dei contributi e mi gliorare le indennità in altri modi.

welche projekte förderfähig sind, hängt vom jeweiligen leistungsumfang und thema der aufforderung zur einreichung von vorschlägen ab.
l’ammissibilità dei progetti potenziali sarà stabilita alla luce della portata e delle tematiche degli inviti a presentate proposte che saranno stati pubblicati.

dank voicemail verpassen sie niemals einen anruf - diese funktion ist im leistungsumfang ihres abonnements enthalten.
mai più chiamate perse con la voicemail - è inclusa nel tuo abbonamento.

welche projekte förderfähig sind, hängt vom jeweiligen leistungsumfang und thema der aufforderung zur einreichung von vorschlägen ab.“
l’ammissibilità dei progetti potenziali sarà stabilita alla luce della portata e delle tematiche degli inviti a presentare proposte che saranno stati pubblicati».

den laboratorien sollte es freigestellt sein, methoden ihrer wahl zu verwenden, sofern der entsprechende leistungsumfang dem verfolgten zweck gerecht wird.
i laboratori dovrebbero essere autorizzati ad applicare metodi a loro scelta, purché il livello di prestazione sia adatto agli obiettivi da conseguire.

audiovisuelle mediendienste und die zugehörigen verbraucherendgeräte mit erweitertem leistungsumfang müssen die anforderungen des anhangs i abschnitt iv erfüllen.
i servizi di media audiovisivi e le relative apparecchiature con capacità informatiche avanzate per consumatori devono essere conformi ai requisiti di cui alla sezione iv dell'allegato i.

die sozialbeiträge werden nur denjenigen gutgeschrieben und den vollen leistungsumfang erhalten nur diejenigen, die beiträge gezahlt haben oder denen diese zuvor angerechnet worden waren.
le prestazioni sono pagabili sia ai familiari che a professionisti.