Results for lichtempfindlichkeitsreaktionen translation from German to Italian

wie kann man lichtempfindlichkeitsreaktionen vermeiden?
come prevenire le reazioni di fotosensibilità

wie kann man lichtempfindlichkeitsreaktionen vermeiden?).
tutti i pazienti ai quali verrà somministrato photobarr saranno fotosensibili (sensibili alla luce) e dovranno osservare delle precauzioni per evitare il contatto diretto con la luce solare e con luci da interno troppo vive (vedere sopra ‘come prevenire le reazioni di fotosensibilità’).

die lichtempfindlichkeitsreaktionen kamen hauptsächlich im gesicht, an den händen und im halsbereich vor.
le reazioni di fotosensibilità si sono manifestate principalmente sulle regioni del viso, delle mani e del collo, che costituiscono le zone della cute più soggette al rischio di esposizione accidentale alla luce solare.

pruritus, gesichtsödem, trockene haut, erythem, alopezie, nächtliches schwitzen, lichtempfindlichkeitsreaktionen
prurito, edema facciale, secchezza della cute, eritema, alopecia, sudorazione notturna, reazioni di fotosensibilità

andere weniger häufige hautsymptome wurden in bereichen festgestellt, wo schon vorher lichtempfindlichkeitsreaktionen vorgekommen sind.
sono state riportate altre manifestazioni cutanee meno comuni nelle zone in cui si sono presentate le reazioni di fotosensibilità, come aumento della peluria, discromia cutanea, noduli cutanei, cute raggrinzita e fragilità cutanea.

der aktivere lebensstil der gesunden und relativ jüngeren versuchspersonen im vergleich mit krebspatienten kann ein ausschlaggebender faktor für diese lichtempfindlichkeitsreaktionen gewesen sein.
lo stile di vita più attivo dei soggetti sani e relativamente giovani rispetto ai pazienti affetti da cancro, può avere contribuito a provocare tali reazioni di fotosensibilità.

lichtempfindlichkeitsreaktionen können nur verhindert werden, wenn die exposition gegenüber sonnenlicht für 90 tage nach erhalt der photobarr-injektion vermieden wird
la fotosensibilità può essere evitata solo evitando l’esposizione al sole per 90 giorni dopo l’iniezione con photobarr

außerdem muss das unternehmen dafür sorgen, dass alle Ärzte, die esbriet voraussichtlich verschreiben, informationsmaterialien, einschließlich sicherheitsdaten bezüglich der leberfunktion und lichtempfindlichkeitsreaktionen, erhalten.
la ditta deve altresì garantire che tutti i medici che si ritiene possano prescrivere esbriet ricevano un pacchetto informativo contenente informazioni sulla funzionalità epatica e sulle reazioni di fotosensibilità.

periorbitale Ödeme, dermatitis/ekzem/hautausschlag pruritus, gesichtsödem, trockene haut, erythem, alopezie, nächtliches schwitzen, lichtempfindlichkeitsreaktionen
edema periorbitale, dermatite/ eczema/ eruzione cutanea prurito, edema facciale, secchezza della cute, eritema, alopecia, sudorazione notturna, reazioni di fotosensibilità

die häufigsten bei der anwendung von vemurafenib berichteten nebenwirkungen (> 30 %) beinhalten arthralgie, abgeschlagenheit, ausschlag, lichtempfindlichkeitsreaktionen, Übelkeit, alopezie und pruritus.
le reazioni avverse da farmaco più comuni (adr) (> 30%) segnalate con vemurafenib comprendono artralgia, affaticamento, rash, reazione di fotosensibilità, nausea, alopecia e prurito.

die am häufigsten vorkommenden nebenwirkungen waren lichtempfindlichkeitsreaktionen (69 %), Ösophagus-stenose (40 %), erbrechen (32 %), brustschmerzen, die nicht herzbedingt waren (20 %), pyrexie (20 %), schluckbeschwerden (19 %), obstipation (13 %), dehydratation (12 %) und Übelkeit (11 %).
le reazioni indesiderate segnalate più frequentemente erano reazioni di fotosensibilità (69%), stenosi esofagea (40%), vomito (32%), dolore toracico di origine non cardiaca (20%), piressia (20%), disfagia (19%), stitichezza (13%), disidratazione (12%) e nausea (11%).