Results for liebgewonnenen translation from German to Italian

die alternierende ausbildung bricht also mit vielen liebgewonnenen gewohnheiten, was die ausbildung angeht.
la vera forma zione in alternanza segna dunque un taglio netto con molte consuetudini in materia di formazione.

ich glaube, dass der bericht costa anlass bietet, manche liebgewonnenen gewohnheiten in den dienststellen noch einmal zu überdenken.
credo che la relazione costa offra l' occasione di riflettere su alcune abitudini care ai servizi.

alle seiten sind von liebgewonnenen positionen abgewichen und haben traditionelle einstellungen fallen lassen. nach den worten von john hume haben sie ihre beziehungen neu entwickelt und geformt.
tutte le parti hanno abbandonato le posizioni a loro care, hanno rinunciato agli atteggiamenti tradizionali e, per usare le parole di john hume, hanno istituito e dato forma a nuove relazioni.

es gibt weiterhin unternehmen, bei denen die traditionelle telefonie eine schlüsselrolle spielt und bei deren tk-anlage es folgerichtig darauf ankommt, dass sie alle über die jahre liebgewonnenen funktionen wie sek-funktion, anrufbeantworter, voicemail, rufumleitung, rückruf bei besetzt etc. bereitstellt – eben nicht mehr über isdn, sondern jetzt über ip
ci sono ancora aziende dove la telefonia tradizionale svolge un ruolo chiave e per le quali è di conseguenza importante che il sistema continui a svolgere tutte quelle funzioni che negli anni hanno imparato ad apprezzare, quali segreteria telefonica, inoltro chiamate, voicemail, richiamata su occupato, ecc. - non più però via isdn, ma ora via ip