Results for liquiditätsnachteile translation from German to Italian

liquiditätsnachteile
i problemi sotto il profilo della liquidità

liquiditÄtsnachteile
i problemi sotto il profilo della liquiditÀ

ii. liquiditätsnachteile
ii. i problemi sotto il profilo della liquidità

f) liquiditätsnachteile
f) i problemi di liquidità

liquiditätsnachteile bei der zweckrücklage
i problemi sotto il profilo della liquidità relativi alla riserva speciale

(dd) angemessene berücksichtigung der liquiditätsnachteile
dd) considerazione adeguata degli svantaggi dovuti alla mancanza di liquidità

dieser ansatz dürfte daher zu einem sofortigen, vorübergehenden ausgleich auf der ebene der muttergesellschaft führen und die sonst eintretenden liquiditätsnachteile vermeiden.
questo meccanismo consente quindi uno sgravio immediato e temporaneo a livello della capogruppo, evitando così gli scompensi di cash-flow che altrimenti si verificherebbero.

weil ausländische steuerpflichtige die geschäftsergebnisse ihrer niederlassungen in rumänien nicht konsolidieren können, entstehen ihnen liquiditätsnachteile oder sie werden als ausländische juristische person höher besteuert.
l'impossibilità per un contribuente straniero di consolidare i risultati di tutti i propri stabilimenti in romania si traduce in uno svantaggio in termini di liquidità o in una tassazione più elevata per le persone giuridiche straniere.

(86) in seiner beschwerdeschrift akzeptierte der bdb das vorliegen von "liquiditätsnachteilen", so dass bei der berechnung der angemessenen kapitalrendite ein abzug von rund 7 prozentpunkten vorzunehmen sei.
(86) nella sua denuncia, il bdb ha riconosciuto che esistevano problemi sotto il profilo della liquidità e che doveva essere applicata una riduzione di circa il 7 % per il calcolo della remunerazione adeguata del capitale.