Results for liquiditätsschwankungen translation from German to Italian

das heißt, dass mindestreserveguthaben von tag zu tag schwanken können und tägliche liquiditätsschwankungen geglättet werden.
ciò significa che, durante il periodo, sono consentite variazioni del livello di riserve detenute e che le fluttuazioni giornaliere della liquidità sono attenuate.

ad hoc werden feinsteuerungsmaßnahmen vorgenommen, um die auswirkungen unerwarteter liquiditätsschwankungen oder außerordentlicher ereignisse auf die zinsen abzufedern.
le operazioni di regolazione puntuale (fine tuning), invece, hanno frequenza non regolare e mirano ad attenuare gli effetti prodotti sui tassi di interesse da fluttuazioni impreviste della liquidità o da eventi straordinari.

feinsteuerungsoperationen zielen darauf ab, die effekte zu glätten, die unerwartete liquiditätsschwankungen im bankensektor auf die zinssätze haben.
le operazioni di regolazione puntuale hanno lo scopo di attenuare gli effetti sui tassi di interesse di fluttuazioni impreviste della liquidità nel settore bancario.

feinsteuerungsoperationen:unregelmäßige,vom eurosystemdurchgeführte offenmarktgeschäfte,die hauptsächlich darauf abzielen,unerwartete liquiditätsschwankungen am markt auszugleichen.
inflazione:calo progressivo del valore della moneta,che si manifestacon aumenti persistenti del livello generale dei prezzi (si vedano anche deflazione e stabilità dei prezzi).

feinsteuerungsoperationen werden zur steuerung der marktliquidität und der zinssätze genutzt, und zwar insbesondere, um die auswirkungen unerwarteter liquiditätsschwankungen auf die zinssätze auszugleichen.
le operazioni di fine tuning servono a regolare la liquidità del mercato e a controllare l'evoluzione dei tassi di interesse, principalmente al fine di ridurre gli effetti di fluttuazioni impreviste della liquidità sui tassi di interesse stessi.

43 feinsteuerungsoperationen : unregelmäßige , vom eurosystem durchgeführte offenmarktgeschäfte , die hauptsächlich darauf abzielen , unerwartete liquiditätsschwankungen am markt auszugleichen .
il fondo è stato istituito nel 1946 per promuovere la cooperazione monetaria internazionale e la stabilità dei cambi , favorire la crescita economica nonché un livello elevato di occupazione e aiutare gli stati aderenti a correggere gli squilibri di bilancia dei pagamenti .

feinsteuerungsoperationen werden zur steuerung der marktliquidität und der zinssätze von fall zu fall durchgeführt , und zwar insbesondere , um die auswirkungen unerwarteter liquiditätsschwankungen am markt auf die zinssätze auszugleichen .
le operazioni di fine tuning sono condotte , qualora ciò sia ritenuto necessario , al fine di regolare la liquidità del mercato e di guidare l' evoluzione dei tassi d' interesse . una delle loro funzioni specifiche è attenuare gli effetti prodotti sui tassi d' interesse da variazioni inattese della liquidità del mercato .

- stabilisierung der geldmarktsätze die durchschnittserfüllung im mindestreservesystem des eurosystems soll zur stabilisierung der geldmarktsätze beitragen, indem sie den instituten einen anreiz gibt, die auswirkungen von zeitweiligen liquiditätsschwankungen abzufedern.
la mobilizzazione della riserva obbligatoria prevista dal regime dell'eurosistema è volta a favorire la stabilizzazione dei tassi di interesse del mercato monetario incentivando le istituzioni ad attenuare gli effetti di variazioni temporanee di liquidità.

sie dienen der steuerung der liquiditätsversorgung und der zinssätze am geldmarkt, insbesondere mit dem ziel, die zinswirkungen unerwarteter liquiditätsschwankungen am geldmarkt abzufedern. wegen ihrer zweckbestimmung werden feinsteuerungsoperationen in der regel über schnelltender abgewickelt.
tali operazioni mirano a regolare le condizioni di liquidità e a influenzare i tassi di interesse del mercato monetario, in particolare ad attenuare gli effetti di fluttuazioni impreviste della liquidità sui tassi di interesse.

feinsteuerungsoperation (fine-tuning operation): unregelmäßiges, vom eurosystem durchgeführtes offenmarktgeschäft, das hauptsächlich darauf abzielt, unerwartete liquiditätsschwankungen am markt auszugleichen.
nel caso di operazioni di pronti contro termine o di swap, la data di scadenza coincide con la data di riacquisto.

feinsteuerungsoperation ( fine-tuning operation ) : vom eurosystem unregelmäßig durchgeführtes offenmarktgeschäft , das hauptsächlich darauf abzielt , unerwartete liquiditätsschwankungen am markt auszugleichen .
i due compiti principali dell' ime erano : rafforzare la cooperazione tra le banche centrali e il coordinamento delle politiche monetarie ; svolgere i preparativi necessari per la costituzione del sistema europeo di banche centrali ( sebc ) , per la conduzione della politica monetaria unica e per l' introduzione di una moneta unica nella terza fase .

feinsteuerungsoperation( fine-tuning operation): unregelmäßiges, vom eurosystem durchgeführtes offenmarktgeschäft, das hauptsächlich darauf abzielt, unerwartete liquiditätsschwankungen am markt auszugleichen. festsatztender( fixed rate tender): siehe mengentender.
nel caso di operazioni di pronti contro termine o di swap, la data di scadenza coincide con la data di riacquisto. data di valutazione[ valuation date]: data in cui viene adeguata la valutazione delle attività costituite a fronte di operazioni di credito.