Results for lohnsteuer translation from German to Italian

lohnsteuer
imposta sui salari

eibehaltene lohnsteuer
salario lordo incl

einbehaltene lohnsteuer von 3
withheld income tax from 3

lohnsteuer konjunktur, konjunkturabgabe, personal eg
201 isola dì man febbre aftosa, lsoic del canale, legislazione veterinaria, restrizione all'importazione

auswirkungen der steuervorschriften a) lohnsteuer der seeleute
imposta sul reddito rispetto al reddito lordo (ecu/anno)

von der mehrwertsteuerpflicht befreite vereine unterliegen der lohnsteuer.
se esenti da iva, le associazioni sono soggette all'imposta sulle retribuzioni.

arbeitnehmer (4411) lohnkosten (4026) lohnsteuer (2446)
nt1 carriera professionale nt: ! anzianità ntÎ ! promozione professionale nt1 concorso amministrativo

use lohnsteuer (2446) steuer, mehrwert use mwst (2446)
567 7 produzione e strutture agricole regolamentazione dei prezzi

lohnsteuer rt lohn und gehalt (4421 ) rt quellensteuer (4421)
rt rt calcolo dei costi (4026) costo di produzione (4026)

der arbeitnehmeranteil wird genauso wie die lohnsteuer vom bruttoentgelt des arbeitnehmers einbehalten.
quest'ultima viene dedotta dal reddito lordo del dipendente al pari dell'imposta sul reddito.

(1) aus der ausübung des optionsrechts resultiert eine befreiung von der lohnsteuer.
(il dall'esercizio del diritto d'opzione risulta un'esenzione dall'imposta sui salari.

für die zeit seiner tätigkeit wurde er in deutschland aufgrund des dort bezogenen arbeitsentgelts zur lohnsteuer und
1, del regolamento n.3/58 e 13, n. 2, lett. a), del regolamento n.

der lohnsteuer (pay as you earn (paye), „zahle nach verdienst") einbehalten.
insieme all'imposta sul reddito secondo il sistema «pay as you earn» (paye) (pagamento simultaneo alla percezione della retribuzione).

personal eg europäische organisation, lohn und gehalt, personalslatut, soziale sicherheit konjunktur, konjunkturabgabe, lohnsteuer
canarie, contingente tariffario, crostaceo, spagna

sie umfassten kurzfristige kredite, verbindlichkeiten aus lieferungen und leistungen, mehrwertsteuer und lohnsteuer, sonstige verbindlichkeiten und rechnungsabgrenzungsposten.
tale voce comprendeva prestiti a breve termine, debiti verso fornitori, imposta sul valore aggiunto e imposte retributive, altri debiti, ratei e risconti passivi,

in erster linie handelt es sich dabei um steuerbefreiungen zur investitionsförderung in den dom, bestimmungen zur lohnsteuer sowie die abzugsfähigkeit der mehrwertsteuer bei bestimmten steuerbefreiten waren.
si tratta principalmente di misure di esenzione fiscale a favore degli investimenti nei dom, delle disposizioni relative all'imposta su salari e stipendi, nonché della deducibilità dell'iva su alcuni articoli esentasse.

das nettoreferenzentgelt entspricht dem bruttoentgelt des referenzmonats (grundsätzlich der letzte arbeitsmonat) abzüglich der persönlichen beiträge zur sozialversicherung und der lohnsteuer.
ha diritto agli assegni familiari il lavoratore subordinato in attività, il disoccupato, il disabile o il pensionato.

außerdem geschieht es des Öfteren, dass arbeitgeber, die saisonarbeiter anwerben, marktübliche preise bezahlen, die vermittler je­doch weder lohnsteuer noch sozialabgaben abführen.
spesso succede anche che per i lavoratori stagionali i datori di lavoro versino delle retribuzioni adeguate al mercato, ma che gli intermediari non provvedano al versamento né delle imposte sui redditi né dei contributi sociali.

angesichts der abhängigkeit der wirtschaft und der unternehmensprofitabilität von der konjunktur könnte eine lohnsteuer, die kein regressives element enthält, bei konjunkturellen marktschwankungen oder in einer depressionsphase massenentlassungen und instabilität bewirken.
a causa della natura ciclica dell'economia e della redditività delle imprese, un'imposta sul lavoro che non contenesse un elemento regressivo potrebbe sollecitare sospensioni massicce dal lavoro e instabilità in tempo di fluttuazioni cicliche o discesa del mercato.

der beitragsanteil für die krank heitsfürsorge, die abgabe zur förderung der beschäftigung jugendlicher (youth employment levy) und die lohnsteuer werden in der regel vom arbeitnehmer gezahlt.
gli elementi relativi alle prestazioni sanitarie, all'imposta relativa all'occupazione giovanile (youth employment levy) e all'imposta sul reddito vengono normalmente pagati dal lavoratore.