Results for luftdicht translation from German to Italian

luftdicht
a prova d'aria

luftdicht verschlossenes behältnis
recipiente ermeticamente chiuso

in luftdicht verschlossenen behältnissen
in recipienti ermeticamente chiusi

in luftdicht verschlossenen behältnissen:
in recipienti a chiusura ermetica:

steriles luftdicht verschlossenes behaeltnis
recipiente sterile ermeticamente chiuso

luftdicht verschließbare 250-ml-flaschen
vasetti da 250 ml a chiusura ermetica.

diese gebäude sind hochisoliert und luftdicht.
questi edifici godono di un ottimo isolamento termico e dalle correnti d'aria.

ii) luftdicht verschlossene oder andere wärmebehandelte erzeugnisse,
ii) prodotti ermeticamente sigillati o sottoposti a trattamento termico;

die luftdicht verschlossenen behältnisse im wege eines stichprobenverfahrens;
i recipienti ermeticamente chiusi, mediante campionatura a scelta

diese lösung ist in einem luftdicht verschlossenen behälter aufzubewahren.
conservare tale soluzione in un recipiente a chiusura ermetica.

1602.50.31 | corned beef, in luftdicht verschlossenen behÄltnissen |
1602 50 31 | "corned beef", in recipienti ermeticamente chiusi |

besondere bedingungen für pasteurisierte und sterilisierte erzeugnisse in luftdicht verschlossenen behältnissen
condizioni specifiche per i prodotti pastorizzati o sterilizzati contenuti in recipienti ermeticamente chiusi

jede probe ist in einen geeigneten und luftdicht verschließbaren behälter zu füllen.
collocare ogni campione in un recipiente idoneo ed a tenuta ermetica.

keine feuchtigkeitsschwankungen eintreten können (behältnis bzw. sack muss luftdicht sein);
non vi siano variazioni di umidità (recipiente o sacco impermeabile),

dies gilt nicht für wasserdichte abteilungen, die gewöhnlich luftdicht geschlossen gefahren werden.
questo requisito non si applica tuttavia ai compartimenti stagni di norma chiusi ermeticamente in navigazione.

ausrüstungen für die inkubation von stichproben, die aus den luftdicht verschlossenen behältnissen entnommen wurden;
impianti per l'incubazione dei prodotti a base di carne in recipienti ermeticamente chiusi e prelevati come campioni;

1605 20 10 _bar_ -- in luftdicht verschlossenen behältnissen _bar_ 0 _bar_
1605 20 10 _bar_ -- in recipienti ermeticamente chiusi _bar_ 0 _bar_

die in luftdicht verschlossenen behältnissen abgefüllten pasteurisierten erzeugnisse, die von der zuständigen behörde anerkannten kriterien erfüllen.
che i prodotti pastorizzati conservati in recipienti ermeticamente chiusi, soddisfino a criteri riconosciuti dall'autorità competente.

die gesiebte probe wird gemischt und in einen geeigneten sauberen, trockenen, luftdicht verschließbaren behälter abgefüllt.
mescolare il campione setacciato e raccoglierlo in un recipiente appropriato pulito e asciutto, provvisto di chiusura ermetica.

diese behältnisse werden luftdicht verschlossen. in ihnen herrscht eine konstante milde lagertemperatur von höchstens 22 °c.
i serbatoi sono dotati di chiusura ermetica e hanno una temperatura di immagazzinamento mite e costante mai superiore ai 22 °c.