Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grüße an dich und deine familie
tante saluti a te
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liebe grüße an alle
un caro saluto a tutti voi.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir gehen deine mama suchen.
andiamo a ritrovare la tua mamma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viele grüße an die ganze familie
tanti saluti a te e carola
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frohe ostern an deine ganze familie
buona pasqua a te
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viele grüße an jôrn und schönen urlaub ,
cordiali saluti e spero di vederti presto,
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier ist deine mama,mein liebling! tooooom…
È la mamma, tesoro mio.tooooom…
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du kannst dein lenkrad an deine spielweise anpassen.*
puoi controllare il volante nel modo desiderato.*
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„glaube an dich selbst und an deine fähigkeiten.“
« credete in voi stessi e nelle vostre capacità.»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und setze ein messer an deine kehle, wenn du gierig bist.
mettiti un coltello alla gola, se hai molto appetito
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich weiß, dass deine mama nicht möchte, dass du mit mir redest.
lo so che tua mamma non vuole che tu parli con me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binde sie an deine finger; schreibe sie auf die tafel deines herzens.
lègali alle tue dita, scrivili sulla tavola del tuo cuore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit den zehn programmierbaren tasten kannst du das lenkrad an deine spielweise anpassen.*
dieci pulsanti programmabili per controllare il volante come vuoi e mettere in atto la tua strategia di vittoria.*
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schließ den kabellosen empfänger einfach an deine wii™ an und schon kannst du loslegen.
basta collegare il ricevitore wireless alla console wii™ per iniziare a utilizzarla subito.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
darum gedenke ich an die taten des herrn; ja, ich gedenke an deine vorigen wunder
e ho detto: «questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'altissimo»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das lenkrad hat zwölf programmierbare tasten und einen richtungsblock, damit du es an deine spielweise anpassen kannst.
dodici pulsanti programmabili e un tastierino direzionale per controllare il volante come vuoi.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was würden sie einem aufstrebenden unternehmer raten?glaube fest an deine idee und gib nicht zu schnell auf.
la materia prima di base usata per produrre il sapone proviene da un olivo chiamato «žutica».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und lege deine hand dicht an deine seite, so kommt sie weiß, jedoch nicht von Übel befallen, heraus.
stringi la mano sotto l'ascella: ne uscirà bianca, senza alcun male.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der schlagzeug-controller ist vollständig einstellbar - die drums und becken lassen sich an deine größe und deinen stil anpassen.
i tamburi e i piatti completamente regolabili possono essere sistemati nella posizione a te più congeniale.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
an deiner geschichte könnte etwas dran sein.
potrebbe esserci qualcosa di vero nella storia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: