Results for lva translation from German to Italian

lva
lva

lettland | lva |
lettonia | lva |

(lva = landesversicherungsanstalt)
(lva = ente assicurativo regionale)

das inspektionsprogramm des lva
il programma d'ispezione dell'uav

vom lva kontrol­lierte mitglied­staaten
stati membri controllati dall’uav

latvija/lettland | lva |
latvija/lettonia | lva |

datum der kontrollbesuche des lva
date delle missioni uav

tabelle 3 – verzeichnis der kontrollberichte des lva
tabella 3 – elenco delle relazioni dell’uav sui controlli effettuati

die berichte des lva sind zu finden untern:
le relazioni dell'ufficio alimentare e veterinario sono disponibili su:

- beteiligung nationaler sachverständiger an kontrollbesuchen des lva,
- partecipazione di esperti nazionali alle missioni dell’uav,

hintergrund: das derzeitige system der lva-kontrollen
contesto: l'attuale sistema di controlli dell'fvo

allerdings berücksichtigt das lva diese leitlinien bei seinen inspektionsbesuchen.
tuttavia,l’uav netieneconto nelle sue attività diispezione.

die kommissionlässt hauptsächlich vonihrem lva kontinuierlich inspektionenin den mitgliedstaaten durchführen.
la commissione, principalmente attraverso l’uav, procede regolarmente ad ispezioni negli stati membri.

während seiner prüfungen überprüft das lva die ordnungsgemäße umsetzung von artikel 55.
nelcorsodeisuoiaudit,l’uavverificala corretta attuazione dell’articolo 55.

die inspektionen durch das lva werden systematisch und entsprechend den geltenden vorschriften durchgeführt.
complessivamente, per la pianificazione, esecuzione,comunicazione efollow up del lavoro dell’uavsonostate adottate norme adeguate, nonché orientamentie procedure dettagliate.leispezioni dell’uav sonostatesvoltein modo organizzato econformementealle normeadottate.

dagegen werden sie in den berichten über die inspektionsbesuche des lva als die zwei technischen hauptmissstände bezeichnet.
per contro, le missioni dell’uav le indicano come due delle maggiori inadempienze tecniche.

die klage der in dem rechtsstreit eingetretenen lva auf erstattung der von ihr an frau töpfer gezahlten rente wurde abgewiesen.
la domanda della lva, parte interveniente che aveva chiesto il rimborso della pensione versata alla sig.ra töpfer, veniva respinta.

daher erweistsich das angenommene modell für eine transparente erläuterung oder vermittlung der ergebnisse der vom lva durchgeführten analyse als wenig geeignet.
di conseguenza,il modello adottato havalorelimitatoperspiegareopercomunicareirisultati dell’analisi eseguita dall’uavin modotrasparente.

in den berichten der mitgliedstaaten, des lva und der nro ist von unsachgemäßem umgang mit den tieren und schlechter betreuung während des transports die rede.
il trattamento inadeguato e la scarsa cura degli animali durante il trasporto emergono con evidenza sia dalle relazioni degli stati membri che da quelle dell’uav e delle ong.

am 19. dezember 1988 beantragte die klägerin bei der lva das für frauen ab vollendung des 60. lebensjahres vorgesehene vorgezogene altersruhegeld.
il 19 dicembre 1988 la signora dafeki chiedeva alla cassa pensioni di beneficiare della pensione anticipata prevista per le donne che hanno raggiunto il sessantesimo anno di età.