From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andere it-verbände halten eine mängelhaftung bei digitalen inhalten generell nicht für angemessen.
altre associazioni del settore delle tecnologie dell'informazione non ritengono che i rimedi in caso di non conformità siano adeguati per tutti i contenuti digitali.
den kosten der versicherung für mängelhaftung gegenüber steht die insgesamt positive wirkung des gestärkten vertrauens der verbraucherschaft, das die zurückhaltung des markts gegenüber neuen konsum- und gewinnmöglichkeiten abbauen hilft und zugleich durch eine
il mercato potrà più facilmente adattarsi alle nuove possibilità di consumo, e dunque di profitto e, data la maggiore sicurezza che offriranno i prodotti europei, le esportazioni potranno aumentare (non bisogna dimenticare che la responsabilità di fatto per vizi dei prodotti ne accresce la sicurezza cosicché il costo dell'assicurazione decresce proporzionalmente alla diminuzione del numero degli incidenti).
in beinahe allen wesendichen aspekten sind die in den beiden genannten acts enthaltenen bestimmungen ähnlich (z.b. mängelhaftung, qualität usw.).
8.5.5. e seguenti) è stata attuata in portogallo con il decreto legge ni. 383/89, del 6 novembre 1989.
außerdem schreibt die mustervereinbarung für vertreter (zwischen eirpage und deren vertretern) vor, daß der vertreter eine angemessene wartung und einen kundendienst zu gewährleisten sowie für die den abonnenten gelieferte ausrüstung eine mängelhaftung zu über nehmen hat.
inoltre il contratto tipo di agenzia tra eirpage ed i propri agenti obbliga questi ultimi a provvedere ad un'adeguata manutenzione e ad un servizio di assistenza tecnica nonché a garantire l'apparecchiatura di radioawiso fornita agli abbonati.