Results for möglichst direkt translation from German to Italian

anhänge möglichst direkt anzeigen
mostra gli allegati in linea se possibile

möglichst bald.
quanto prima.

bald-möglichst
non appena possibile

c) möglichst längsfaserig;
c) nella misura del possibile, è a fibra longitudinale;

— projektionstisch, möglichst zusammenklappbar
— tavolo di proiezione, meglio se smontabile

preise möglichst wirklichkeitsgetreu den
d) quali sono le conseguenze della variabilità dei prezzi tra tipi di traffico?

d) möglichst gerade gewachsen.
d) nella misura del possibile, è a fibra diritta.

bilden sie möglichst oft fahrgemeinschaften.
se possibile, condividete l’automobile.

5. möglichst viel anstrichmittel zurück­gewinnen.
5) recuperare il massimo di ver­nice.

der zuschlag erfolgt möglichst rasch.
obbligo di pubblicare un rapporto sul sinistro (o l'incidente) contenente, se necessario, raccomandazioni di sicurezza. 7.

& möglichst kttsd als sprachdienst verwenden
& usa il servizio vocale kttsd se possibile

deponien sollten möglichst vermieden werden.
È sempre preferibile cercare alternative alla discarica.

eine möglichst vollständige aufstellung wurde vorgenommen.
— e' in corso l'inventario dei materiali.

d) für süßwasserfische möglichst naturnahe bodenverhältnisse;
d) nel caso di pesci di acqua dolce, il fondo sia quanto più possibile simile a quello naturale;

plötzliche lichtveränderungen sollten möglichst vermieden werden.
vanno per quanto possibile evitati i cambiamenti improvvisi di luce.

dienstleinungen unter möglichst günstigen bedingungen teilzunehmen;
articolo 68 valore e il volume del commercio degli ptom di beni e servizi;

diese informationen müssen zusammengetragen, die lücken gefüllt und das ganze muß möglichst in direkt verwertbarer form dargeboten werden.
la proposta della commissione, dopo l'accoglienza favorevole del parlamento e del comitato economico e sociale, forma ora oggetto di discussioni da parte degli esperti del consiglio.

wöchentliche ruhezeit (grundsätzlich 2 möglichst aufeinanderfolgende tage)
riposo settimanale (in linea di massima possibilmente 2 giorni consecutivi)

produktionsmethode konventionell/ökologisch (möglichst genaue angaben).
metodo di produzione convenzionale/biologico (il più dettagliatamente possibile).

der vorgeschlagene kodex gibt netzzugangsverpflichtungen den vorrang, die den wettbewerbsorientierten infrastrukturausbau möglichst direkt unterstützen und die den endkunden bereits zur verfügung stehenden wahlmöglichkeiten berücksichtigen.
la proposta di codice privilegia le misure correttive di accesso alla rete che sostengono direttamente il dispiegamento di infrastrutture competitive laddove sia possibile, e rispecchierà le opzioni al dettaglio già a disposizione degli utenti finali.