Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atp, magnesiumsalz
magnesio dell'adenosina trifosfato
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
magnesiumsalz-atp
magnesio dell'adenosina trifosfato
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kieselsäure, magnesiumsalz
acido silicico, sale di magnesio
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ascorbinsäure, monoester mit phosphorsäure, magnesiumsalz (2:3)
acido ascorbico, monoestere con acido fosforico, sale di magnesio (2:3)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1,2,3-propantriol, 1-(dihydrogenphosphat), magnesiumsalz (1:1)
1,2,3-propantriolo, 1-(diidrogeno fosfato), sale di magnesio (1:1)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ein systematischer Überschuß durch die zufuhr großer mengen von magnesiumsalz bei menschen mit nierenstörungen oder durch intravenöse verabreichung kann zu depressionen des zentralen nervensystems mit muskelparalysie und tod führen6.
tuttavia gli eccessi sistemici eventualmente dovuti ad alti livelli di sali di magnesio assunti da individui affetti da insufficienza renale o somministrati endovena possono causare una depressione del sistema nervoso centrale che può portare alla paralisi muscolare e alla morte6.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a | kaliumsulfat, möglicherweise auch magnesiumsalz enthaltend | aus kalirohsalz durch physikalische extraktion gewonnen, möglicherweise auch magnesiumsalz enthaltend.
a | solfato di potassio, che può contenere sale di magnesio | prodotto ottenuto da sale grezzo di potassio mediante un processo di estrazione fisica e che può contenere anche sali di magnesio |
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
magnesiumsalze der orthophosphorsäure
sali di magnesio dell'acido ortofosforico
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: