Results for maschinendaten auf usb stick expor... translation from German to Italian

usb-stick
penna usb

usb-stick mit handouts
chiavetta usb con le dispense

perfekt für den usb-stick!
ottimo per chiavette usb!

kompaktes usb-stick-format für maximale mobilität.
utilizzo immediato con qualsiasi porta usb

ein usb-stick mit hochauflösenden fotos in einem der erforderlichen formate
una chiavetta usb con le foto in alta risoluzione in uno dei formati richiesti

xtreme fidelity-soundkarte im kompakten usb-stick-format
scheda audio xtreme fidelity in una compatta unità usb esterna

bereitgestellter schlüssel (psk) ist in einer datei gespeichert (z.b. auf einem usb-stick)
la chiave precondivisa (segreto condiviso) è memorizzata in un file (ad es. su una memoria usb)

möchtest du es auch auf anderen computern einsetzen oder die spuren, die du hinterlässt, minimieren, speichere es auf einen usb-stick.
se vuoi metterlo su un altro computer o limitare le tracce che lasci, salvalo su una penna usb.

die zertifikate werden auf einem physischen speichermedium wie einer smart card oder einem usb-stick gespeichert und verweise auf zertifikate schließen diese physischen speichermedien ein.
i certificati sono archiviati su un supporto fisico quale una smart card o un dispositivo di memoria portatile usb e i riferimenti ai certificati comprendono altresì tali supporti fisici.

usb sticks, usb-festplattenlaufwerke
stick usb e dischi rigidi usb

der generalsekretär erläutert den inhalt des mitgliederportals und fordert die gruppen auf, die mitglieder daran zu erinnern, die informationen auf ihrem jeweiligen usb-stick zu aktualisieren.
il segretario generale presenta il contenuto del portale dei membri e invita i gruppi a ricordare ai membri di aggiornare le informazioni sulle chiavi usb di cui essi dispongono.

dateien auf wechselmedien wie z. b. usb-sticks indizieren, wenn sie eingebunden sind.
indicizza i file sui supporti rimovibili come le penne usb quando sono montate

die urheberrechtsrichtlinie erlaubt den mitgliedstaaten zwar nicht, den nutzern das recht einzuräumen, das von der bibliothek digitalisierte buch auf einem usb-stick abzuspeichern, steht aber einem ausdruck des buchs als privatkopie grundsätzlich nicht entgegen
la direttiva sul diritto d’autore non consente agli stati membri di autorizzare gli utenti a stoccare su una chiave usb l’opera digitalizzata dalla biblioteca ma non impedisce, in linea di principio, di effettuare una stampa dell’opera stessa a titolo di coppia privata

synchronisieren sie ihre dateien und sogar ganze ordner zwischen ihrem pc und ihrem laptop sowie auf usb- und andere gängige speichermedien.
È sufficiente eseguire la sincronizzazione dei file o delle intere cartelle tra pc e laptop su un'unità flash usb o su uno dei supporti di archiviazione più comuni.

die speicherkapazität wurde für usb-sticks nicht richtig angezeigt.
lo spazio totale su disco non era indicato correttamente per le unità di memoria flash usb

setzen sie auf leistungsfähige verschlüsselung und zugangskontrollen und sorgen sie dafür, dass nur berechtigte anwender die auf usb-laufwerken gespeicherten daten lesen können.
affidatevi alla cifratura e al controllo degli accessi per essere certi che solo gli utenti autorizzati possano leggere i dati memorizzati sulle unità usb.

die integration in mcafee device control erlaubt es ihnen zu verhindern, dass daten auf usb-laufwerken, ipods und anderen beweglichen speichergeräten abgelegt werden.
l'integrazione con mcafee device control permette di evitare la scrittura di dati su usb, ipod e altri dispositivi mobili; specifica quali dispositivi sono approvati e quali non possono essere usati in base ai parametri dei dispositivi windows-based

frau batut nimmt auf die ewsa-präsentation auf dem usb-stick der mitglieder bezug und spricht sich dafür aus, die nächste version dieser präsentation etwas ansprechender zu gestalten und mit einer standbild-funktion auszustatten.
batut illustra la presentazione del cese contenuta nella chiave usb consegnata a tutti i consiglieri ed auspica che la prossima versione sia un po' più vasta e disponga di una funzione "fermo immagine".

archivieren von hd-movies im hochqualitativen avchd™-format auf jede festplatte, einschließlich usb-stick, flash-speicherkarte, sd karte und sony memory stick® auch ohne verwendung eines optischen brenners
archiviazione di filmati hd in formato avchd di alta qualità su ogni tipo di disco rigido, unità flash usb e schede di memoria come schede sd e sony memory stick® anche senza un masterizzatore

neben der verbreitung als vermeintlicher iq-test über infizierte webseiten versucht der schädling, sich auch über den autorun-mechanismus auf usb-laufwerken zu verbreiten.
oltre a diffondersi sottoforma di presunto test del qi tramite siti web infetti, il virus tenta di diffondersi anche attraverso il meccanismo di esecuzione automatica sulle periferiche usb.