Results for mauretanischen translation from German to Italian

abgrenzung der mauretanischen awz
limiti della zee della mauritania

gemäß den mauretanischen rechtsvorschriften
in conformità della legislazione mauritana.

gemäß den mauretanischen rechtsvorschriften.
in conformità della normativa mauritana.

anzahl der mauretanischen seeleute:
numero di marinai mauriuni:

gemäß den mauretanischen rechtsvorschriften, vgl.
in conformità con la legislazione mauritana, cfr.

angaben zur mauretanischen fischereiaufsicht (fmc)
coordinate del centro di controllo della pesca (fmc) della mauritania

beitrag des partnerschaftsabkommens zur mauretanischen fischereipolitik
contributo dell'accordo di partenariato all'attuazione della politica settoriale della pesca della mauritania

zugang von gemeinschaftsschiffen zu den mauretanischen fischereizonen
accesso delle navi comunitarie alle zone di pesca mauritane

durchführung der maßnahmen zur unterstützung der mauretanischen fischereipolitik
modalità di attuazione del sostegno alla politica settoriale della pesca della mauritania

die anlandungen erfolgen im mauretanischen hafen von nouadhibou.
gli sbarchi sono effettuati nel porto mauritano di nouadhibou.

diese aussetzung ist den mauretanischen behörden unverzüglich mitzuteilen.
in tal caso la sospensione è notificata senza indugio alle autorità mauritane.

die heuer der mauretanischen seeleute geht zu lasten der reeder.
il salario dei marinai mauritani è a carico degli armatori.

schließung der fischerei für eu-schiffe in den mauretanischen gewässern
chiusura dell'attività di pesca da parte dei pescherecci dell'ue nelle acque della mauritania

die schiffe sind nicht verpflichtet, einen mauretanischen hafen anzulaufen.
i pescherecci non sono tenuti ad entrare in un porto della mauritania.

die angaben zum mauretanischen kontrollzentrum finden sich in anhang ii anlage 1.
le informazioni relative al centro di controllo mauritano sono riportate nell'appendice 1 del presente allegato.

die fänge der gemeiuschaftsschiffe werden auf der reede in mauretanischen hafen umgeladen.
i trasbordi delle catture dei pescherecci comunitari avvengono nella rada dei porti mauritani.

die fischereierzeugnisse werden als zollfrei behandelt, gemäß der geltenden mauretanischen zollregelung.
il prodotto della pesca beneficia di un regime doganale conforme alla normativa mauritana vigente.

verstoße gegen diese bestimmung werden nach vlafsgabe der geltenden mauretanischen rechtsvorschriften geahndet.
chiunque contravvenga a questa disposizione è passibile delle sanzioni previste dalla normativa mauritana in vigore.

- das schiff zahlt den mindestsatz der in den mauretanischen rechtsvorschriften vorgesehenen geldstrafen;
- alla nave è inflitta un'ammenda pari all'importo minimo della forcella prevista dalla normativa mauritana,

die reeder überweisen den mauretanischen fischereidienststellen etwaige restbeträge bis spätestens 31. mai desselben jahres.
gli armatori versano ai servizi alicutici della mauritania, non oltre il 31 maggio dello stesso anno, ogni eventuale importo supplementare dovuto in più dell'anticipo.