Results for mehrfachbelastungen translation from German to Italian

typ nea1/26 (index zeigt mehrfachbelastungen in verschiedenartigen habitaten an)
tipi nea1/26 (indice che riflette molteplici pressioni in molteplici habitat)

typen nea1/26 und nea3/4 (index zeigt mehrfachbelastungen in verschiedenartigen habitaten an)
tipi nea1/26 e nea3/4 (indice che risponde a molteplici pressioni in molteplici habitat)

die fachvorträge und diskussion hatten die schwer punkte; der vorstellung von methoden zur erfassung von kombinierten belastungen im arbeitsprozess, der beurteilung von mehrfachbelastungen hinsichtlich ihrer auswirkungen auf den arbeitenden menschen.
le relazioni e le susseguenti discussioni ■ hanno riguardato i seguenti settori: presentazione di metodi di registra­zione dei carichi di lavoro combinati nelle condizioni di lavoro, valuta­zione dei carichi di lavoro multipli per quanto riguarda i loro effetti sui lavoratori.

zielgruppe dieser program­me dürfen nicht ausschließlich die zugegebenermaßen wichtigen schulen und jungen men­schen sein, sondern sie müssen sich an alle bürger unabhängig von ihrem alter und ihrer sozialen situation richten und ganz besonders ungleichheiten durch mehrfachbelastungen in bezug auf umweltrisiken und –schäden berücksichtigen.
il comitato ribadisce che questi programmi dovrebbero essere rivolti non solo alle scuole e ai giovani (gruppi destinatari comunque importanti), ma a persone di ogni età e condizione sociale, con una particolare attenzione alle disuguaglianze accumulate in rapporto ai rischi e ai danni ecologici11.

mehrfachbelastung
sforzi combinati