Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die korrekte anwendung der methode ist durch mehrfachbestimmungen an zertifizierten referenzmaterialien (soweit verfügbar) zu überprüfen.
la corretta applicazione del metodo può essere verificata ripetendo le misurazioni dei materiali di riferimento certificati, se disponibili.
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der mittlere farbstoffgehalt (μg/hautstück) für das testmaterial sowie für positiv- und negativkontrollen sind in tabellenform (einzelversuchsdaten und mittelwerte ± statistische abweichung) einschließlich der daten für wiederholungs-gleichtests und mehrfachbestimmungen sowie der mittelwerte und einzelwerte in berichten zusammenzufassen.
i valori di resistenza (kΩ) e, eventualmente, i valori di tasso medio del colorante (μg/disco), per la sostanza di prova ed i controlli positivi e negativi sono presentati sotto forma di tabella (dati relativi ai singoli test e medie ± d.s.), compresi i dati dei test ripetuti/replicati ed i valori medi ed individuali.
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality: