Results for mein liebling translation from German to Italian

mein liebling.
È il mio preferito.

gute nacht mein liebling
buonanotte amore mio dolcissimo

»ist dir warm, mein liebling?«
— avete caldo, cara?

was macht mein liebling tanja?
come sta tanja, la mia preferita?

hier ist deine mama,mein liebling! tooooom…
È la mamma, tesoro mio.tooooom…

»o mein liebling! mein liebling! der allmächtige gott segne dich und belohne dich!«
che iddio vi benedica e vi ricompensi!

»lebewohl, mein liebling adele!« sagte ich, als ich einen blick auf die thür des kinderzimmers warf.
— addio mia cara adele! — mormorai nell'oltrepassare la camera della bimba.

dein mitleid, mein liebling, ist die schmerzensreiche mutter der liebe: seine Ängste sind die geburtswehen jener göttlichen leidenschaft.
"la vostra compassione, mia diletta, è la sofferenza, madre dell'amore; sono le angoscie, che generano la passione divina.

»aber blanche, mein liebling, bedenke doch –« »das thue ich. ich bedenke alles, was zu bedenken ist.
— ma, bianca cara! pensate....

ich bin nicht kalt wie eine tote, nicht durchsichtig wie luft, nicht wahr?« »mein liebling am leben! dies sind ihre glieder.
non sono fredda come un cadavere e non svanisco come spirito.

guten tag herr suppino heute möchte ich für sie ein wenig über mein lieblings thema nähmlich essen reden.
ciao signor suppino oggi vorrebbe per loro un po ' sul mio tema preferito e cioè cibo parlare.

meine lieblinge vitus und kilian
miei cari