Results for meist spürbarem translation from German to Italian

beschäftigung erster meist
lavoro e affari sociali

hinterviertel: meist flach
quarto posteriore: profili essenzialmente rettilinei

meist genutzte kundenkarte europas
la carta cliente più usata in europa

— (meist kurzfristige) transfer :
— contratti (per lo più a breve termine) per trasfe­rimenti netti,

meist besuchte@action:inmenu go
visitati più spesso@action: inmenu go

blutdruckanstieg, vasodilatation (meist hitzewallungen), palpitationen
ipertensione, vasodilatazione (principalmente vampate/ rossore), palpitazioni sbadigliamento

diese fortschritte würden in spürbarem maße zur verwirklichung der reform der landwirtschaft beitragen.
tali progressi contri­buirebbero in maniera sostanziale alla realizzazione della riforma del­l'agricoltura.

bewerber haben keine neuen in spürbarem umfang hinzugefügt, und es ist kein marktzutritt erfolgt.
i concorrenti esistenti non hanno portato sul mercato una nuova capacità significativa e non vi sono stati nuovi ingressi.

diese aktion wurde punktuell und mit spürbarem erfolg bereits im laufe der letzten jahre durchgeführt.
detta decisione, che applica un codice di condotta comune alla commissione e al consiglio, consacra il principio che il pubblico debba avere il più ampio accesso possibile ai documenti dell'istituzione, con la sola evidente condizione della tutela degli interessi pubblici e privati.

angesichts der genannten betätigungsarten können die vielfältigen er gebnisse solcher initiativen für die so unterstützten und für die allgemeine gemeinschaftsentwicklung von spürbarem wert sein.
tuttavia, i provvedimenti supplementari di formazione fuori dal posto di lavoro tendono ad essere limitati.

die marktbeherrschung wurde von der kommission stets als die fähigkeit definiert, in spürbarem maße unabhängig von den wettbewerbern und den verbrauchern vorgehen zu können.
si prevede un aumento dei casi di infrazione in questo settore.

so heißt es: „die bislang beschlossenen maßnahmen haben die politikbereiche in nicht spürbarem umfang beeinflußt."
dovremo farlo in modo più approfondito e sicura mente in forma scritta.

f — sekundäre produktmärkte wurde von der kommission stets als die fähigkeit definiert, in spürbarem maße unabhängig von den wettbewerbern und den verbrauchern vorgehen zu können.
f. mercati dei prodotti secondari dalla commissione come la capacità di agire in modo ampiamente indipendente dai concorrenti e dai consumatori.

die von mirror group newspapers plc in heftform herausgegebenen zeitungen einerseits und die tageszeitung "the independent" andererseits sind aus der sicht der leser und der inserenten nicht in spürbarem maße substituierbar.
il prodotto rappresentato dai giornali di formato tabloid del mirror group newspapers plc non risulta sostituibile con "the independent" dal punto di vista del consumatore, che si tratti dei lettori o delle società che acquistano spazi pubblicitari.

meister
maître