Results for mengenangaben translation from German to Italian

prüfung der mengenangaben
controllo delle indicazioni sulle quantità

doppelte mengenangaben ausschließen.
escludere informazioni doppie sulla quantità.

mengenangaben nach neuestem meldungsstand
quantità basata sui dati definitivi comunicati.

mengenangaben und beträge (indikativ!)
quantità e importi indicativi

mengenangaben,bewertet zu preisen des basisjahres
dati in quantità ponderati con i valori dell'anno di base

genaue mengenangaben sind in anhang i enthalten.
nell'allegato i figurano informazioni dettagliate in merito alle quantità.

wert­ und mengenangaben alle statistischen verfahren zusammen
tutti i regimi statistici insieme

diese beschreibungen muss durch mengenangaben untermauert werden.
le descrizioni di cui sopra vanno suffragate da dati quantificati.

beabsichtigt war, mengenangaben nur für besonders hervorgehobene zutaten vorzuschreiben.
l'obiettivo era di fornire dichiarazioni quantitative solo laddove queste rivestissero un'importanza particolare.

auch bei den mengenangaben für die ausfuhrrückerstattungen sei betrug festgestellt worden.
sono state rilevate frodi anche nelle quantità esportate con il rimborso all' esportazione.

die mengenangaben beziehen sich auf eine 0,5 ml-dosis des impfstoffs.
le quantità indicate si riferiscono a una dose da 0,5 ml di vaccino.

die preis- und mengenangaben müssen ohne größere schwierigkeiten verfügbar sein.
in sede di valutazione degli scambi, i costi di trasferimento della proprietà (margini commerciali e di trasporto) sono contabilizzati nel valore delle acquisizioni.

- die Übereinstimmung mit den mengenangaben für die einzelnen beutel/pakete;
- la quantità dichiarata per ciascun sacchetto/contenitore,

1.14, s. 56. (') schmuggel, falsche mengenangaben, einfuhr mit fal
(4) importazione in contrabbando puro e semplice, falsa dichiarazione di quantità, importazione con falsi certi

verordnung vom 12.juni 1998 über die technischen vorschriften betreffend die mengenangaben auf industriellen fertigpackungen
ordinanza del 12 giugno 1998 sulle prescrizioni tecniche concernenti le indicazioni di quantità che figurano sugli imballaggi preconfezionati industriali

Über b2b platforms werden informationen über preise, rohmaterialien, mengenangaben, etc. ausgetauscht.
le piattaforme b2b permettono di scambiare informazioni relative ai prezzi, alle materie prime, ai volumi quantitativi, eccetera.

ein verwenderunternehmen übermittelte in einer schriftlichen stellungnahme mengenangaben und zwei verwenderverbände nahmen schriftlich stellung.
inoltre, una società utilizzatrice ha presentato una comunicazione scritta contenente alcune informazioni quantitative e due associazioni di utilizzatori hanno presentato una comunicazione scritta alla commissione.

der schiffskapitän bescheinigt mit seiner paraphe und unterschrift, dass die geschätzten mengenangaben in der umladerklärung zutreffen.
il comandante della nave certifica con la sua sigla e la sua firma la correttezza dei quantitativi stimati indicati nella dichiarazione di trasbordo.

insbesondere wird bei diesen futtermitteln eine obligatorische angabe aller futtermit­tel­ausgangserzeugnisse mit den jeweiligen mengenangaben in gewichtsprozent vorge­schrieben.
la direttiva prevede inoltre che le autorità competenti controllino la veridicità delle informazioni fornite dall'etichettatura e che, per garantire l'efficacia di questi controlli, i fabbricanti di mangimi composti siano obbligati a mettere a disposizione delle autorità tutti i documenti relativi alla composizione dei mangimi destinati a essere messi in circolazione nella comunità.

a) mengenangaben und preise für kaffee unter berücksichtigung von faktoren wie geografische lage und qualitätsrelevante produktionsbedingungen;
a) le quantità e il prezzo del caffè in base a diversi fattori, quali le diverse zone geografiche o condizioni di produzione legate alla qualità; e