Results for michelin translation from German to Italian

michelin
bibendum

unternehmen: michelin tyre plc
società: michelin tyre pic.

mittagessen mit michelin-stern
gustare la qualità michelin

michelin-affäre - entschließungsanträge (dok.
• michelin - proposte di risoluzione (doc.

michelin und continental meldeten ihre kooperationsvereinbarung 1995 an.
michelin e continental hanno notificato i propri accordi di cooperazione nel 1995.

qualität mit michelin-stern für echte gourmets
qualità michelin per veri buongustai

euromaster ist der vertriebsarm des französischen reifenherstellers michelin.
euromaster è l'impresa di distribuzione di michelin, produttore francese di pneumatici.

michelin hat heute 82 produktionsstätten, davon 48 in europa.
oggi la michelin significa 82 stabilimenti di produzione di cui 48 in europa.

kommission verhängt geldbußen gegen michelin wegen missbräuchlicher geschäftspraktiken
la commissione infligge un'ammenda a michelin per comportamento commerciale abusivo

erklärung der kommission - restrukturierung von unternehmen, insbesondere bei michelin
mercoledì 27 ottobre, alle 9.00

michelin befindet sich demnach in frankreich in einer beherrschenden stellung.
si può pertanto considerare che michelin detiene una posizione dominante in francia.

deshalb hat sich auch der arbeitgeberverband der chemischen industrie von michelin distanziert.
ma anche i russi fanno risalire la responsabilità del disastro alla follia umana e all'indisciplina.

1975, 1663), und vom 9. november 1983, michelin, randnr. 71.
1663), e 9 novembre 1983, michelin, cit. (punto 71).

denken sie an die geldstrafe, die die kommission vor kurzem michelin auferlegt hat.
la giustificazione di quanto sopra segue al paragrafo 53. si ammette che:

1981 hatte die kommission michelin wegen ähnlicher wettbewerbswidriger verhaltensweisen in den niederlanden beschuldigt.
nel 1981, la commissione ha ritenuto michelin colpevole di un comportamento anticoncorrenziale dello stesso tipo nei paesi bassi.

das hotelrestaurant alcron erhielt schon mehrmals einen stern des michelin-führers.
il ristorante acron dell'hotel ha già ricevuto più volte la stella della guida michelin.

dieser bestand aus reifenhêndlern, die sich zu einer engeren partnerschaft mit michelin verpflichten wollten.
tale club ò costituito da rivenditori di pneumatici che intendono impegnarsi in una partnership p i Ž stretta con la michelin.

da es keinen wettbewerber vergleichbarer größenordnung gab, konnten die händler geschäftsbeziehungen mit michelin kaum vermeiden.
nessuno dei suoi concorrenti era di dimensioni comparabili e dunque era difficile per i rivenditori evitare di trattare con michelin.

im Übrigen verstößt michelin zum zweiten mal gegen das eu-wettbewerbsrecht, was ein erschwerender umstand ist.
inoltre, è la seconda volta che michelin viola le norme comunitarie in materia di concorrenza il che costituisce un'aggravante.

nach allgemein zugänglichen informationen ist michelin mit über 50 % am französischen markt für neue lkw-ersatzreifen beteiligt.
stando alle informazioni disponibili, michelin detiene una quota superiore al 50% sul mercato francese degli pneumatici di ricambio nuovi per automezzi pesanti.