Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herr präsident, meine damen und herren abgeordneten! der eintragungsantrag auf miele vergine integrale, um den es hier geht, steht leider nicht im einklang mit den anforderungen der geltenden rechtsvorschriften in der gemeinschaft.
signor presidente, onorevoli parlamentari, la domanda di registrazione per il miele vergine integrale, oggetto della presente interrogazione, purtroppo non soddisfa i requisiti posti dalla legislazione vigente all' interno della comunità.
im rhein-sieg-kreis: in der stadt meckenheim die ortschaften ersdorf und altendorf, in der stadt rheinbach die ortschaften oberdrees, niederdrees, wormersdorf, todenfeld, hilberath, merzbach, irlenbusch, queckenberg, kleinschlehbach, großschlehbach, loch, berscheidt, eichen und kurtenberg, in der gemeinde swisttal die ortschaften miel und odendorf.
nel kreis di rhein-sieg: nella città di meckenheim le località di ersdorf e altendorf, nella città di rheinbach le località di oberdrees, niederdrees, wormersdorf, todenfeld, hilberath, merzbach, irlenbusch, queckenberg, kleinschlehbach, großschlehbach, loch, berscheidt, eichen e kurtenberg, nel comune di swisttal le località di miel e odendorf.