Results for migrationshintergrund translation from German to Italian

beitrag von unternehmern mit migrationshintergrund
il contributo degli imprenditori migranti

schwächeren familien oder mit migrationshintergrund.
sa rt lavorano in questo magazzino nei pressi del fiume elbe.

"wirtschaftsbeitrag von unternehmern mit migrationshintergrund"
il contributo degli imprenditori migranti all'economia dell'ue

wirtschaftsbeitrag von unternehmern mit migrationshintergrund (2012);
the contribution of migrant entrepreneurs to economy (2012);

situation und hintergrund von kindern mit migrationshintergrund
la situazione e il contesto dei bambini provenienti da un contesto migratorio

das qualifikationsniveau von lernenden mit migrationshintergrund anzuheben;
migliorare i livelli di istruzione tra i migranti;

unternehmer mit migrationshintergrund in der eu-zuwandererintegrationspolitik berücksichtigen,
riconoscere il ruolo dell'imprenditoria migrante nella politica europea d'integrazione dei migranti;

bildung von kindern mit migrationshintergrund – schlussfolgerungen des rates
istruzione dei bambini provenienti da un contesto migratorio - conclusioni del consiglio

planmäßige regelmäßige förderung nach bedarf für schüler mit migrationshintergrund
danimarca, finlandia e svezia hanno garantito un’elevata percentuale di partecipazione degli immigrati grazie a un approccio integrato in base all’età che associa vari programmi d’istruzione e accoglienza dei bambini nello stesso centro locale per fasce di età da uno a sei anni.

immer mehr unternehmen gehen auf gründer mit migrationshintergrund zurück.
sono sempre più numerose le imprese i cui promotori provengono da un contesto d'immigrazione.

"der beitrag von unternehmern mit migrationshintergrund zur wirtschaft der eu"
il contributo degli imprenditori migranti all'economia dell'ue

es sollten gezielte beratungsdienste für unternehmer mit migrationshintergrund entwickelt werden.
occorre inserire le imprese appartenenti agli immigrati negli elenchi dei fornitori, perché diventino così altrettanto multiculturali della popolazione.

sie können ihr personal entsprechend schulen oder mitarbeiter mit migrationshintergrund einstellen.
le «olimpiadi sociali» sono un metodo di dibattito messo a punto per garantire la parità dei ruoli tra i diversi gruppi nell’ambito della presa di decisioni.

der beitrag von unternehmern mit migrationshintergrund zur wirtschaft der eu (initia­tivstellungnahme)
il contributo degli imprenditori migranti all'economia dell'ue (parere di iniziativa)

die erhöhung der zahl von lehrkräften mit migrationshintergrund ist ein ausdrückliches ziel einiger systeme.
alcuni sistemi cercano apertamente di aumentare il numero di insegnanti provenienti da un ambiente migratorio.

der rat hat eine orientierungsaussprache geführt und schlussfolgerungen zur bildung von kindern mit migrationshintergrund angenommen.
il consiglio ha tenuto un dibattito orientativo e ha adottato conclusioni sull'istruzione dei bambini provenienti da un contesto migratorio (doc.

der altersdurchschnitt ist bei unternehmern mit und ohne migrationshintergrund höher als bei lohn- oder gehaltsempfängern.
gli imprenditori migranti e quelli autoctoni sono in media più anziani dei lavoratori stipendiati o salariati.

3.2.7 die benachteiligung von menschen mit migrationshintergrund setzt sich im bereich der erwachsenenbildung fort.
3.2.7 la situazione di svantaggio in cui si trovano le persone che provengono da un contesto migratorio concerne anche il settore dell'istruzione per adulti.

es gibt themen in bezug auf gefährdete gruppen – beispielsweise die probleme von arbeitnehmern mit migrationshintergrund.
esistono problematiche che investono i gruppi vulnerabili, ad esempio i problemi che affliggono i lavoratori immigrati.

5.1.2 unternehmer mit migrationshintergrund schaffen im durchschnitt 1,4 bis 2,1 zusätzliche arbeitsplätze.
5.1.2 essi creano in media tra 1,4 e 2,1 posti di lavoro supplementari.