Results for mikrobläschen translation from German to Italian

1 ml enthält 8 µl schwefelhexafluorid mikrobläschen.
un ml contiene 8 microlitri di microbolle di esafluoruro di zolfo

jeder milliliter sonovue enthält 8 µl der mikrobläschen.
ogni millilitro di sonovue contiene 8 µl di microbolle.

der arzneilich wirksame bestandteil ist schwefelhexafluorid in form von mikrobläschen
il principio attivo è esafluoruro di zolfo sotto forma di microbolle

1 ml der rekonstituierten dispersion enthält 8 mikroliter schwefelhexafluorid mikrobläschen
1 millilitro di dispersione ricostituita contiene 8 microlitri di microbolle di esafluoruro di zolfo.

der reflexionsgrad hängt von der konzentration der mikrobläschen und der frequenz des ultraschallstrahls ab.
l’ intensità del segnale riflesso dipende dalla concentrazione delle microbolle e dalla frequenza dell’onda ultrasonora.

ein transatlantisches netz wird geknüpft aufwischen mit mikrobläschen verteidigung auf breiter front verabreichung von medikamenten
l’irc aiuta europa e sudamerica a collaborare le microbolle del pulito tecnologie di difesa per i clienti ircun’innovazione medica pronta a spiccare il volo

nach rekonstitution gemäß anleitung enthält 1 ml der fertigen dispersion 8 µl schwefelhexafluorid in den mikrobläschen, entsprechend 45 mikrogramm.
dopo ricostituzione come descritto, 1 ml della dispersione prodotta contiene 8 µl di esafluoruro di zolfo nelle microbolle, equivalenti a 45 microgrammi.

wenn sonovue mit dem lösungsmittel zu einer suspension vermischt wird, bilden sich winzige gasgefüllte bläschen, sogenannte mikrobläschen.
quando sonovue è ricostituito in una sospensione, il gas viene intrappolato in minuscole bolle denominate “microbolle”.

durch die injektion gelangen die mikrobläschen ins blut, wo sie dafür sorgen, dass ultraschallwellen stärker reflektiert werden als das umliegende gewebe.
dopo l’iniezione, le microbolle circolano nel sangue, dove riflettono le onde ultrasoniche più dei tessuti circostanti.

die mit einer klinischen dosis verabreichte gesamtmenge an schwefelhexafluorid ist äußerst gering (die in einer dosis von 2 ml verabreichten mikrobläschen enthalten 16 µl gas).
il quantitativo totale di esafluoruro di zolfo somministrato a scopo diagnostico è minimo (in una dose da 2 ml le microbolle contengono 16 µl di gas).

die zugabe von 9 mg/ml (0,9%) kochsalzlösung zur injektion zu dem lyophilisierten pulver gefolgt von kräftigem schütteln führt zur bildung der mikrobläschen aus schwefelhexafluorid.
l’aggiunta di cloruro di sodio 9 mg/ml (0,9%) in soluzione iniettabile alla polvere di liofilizzato associata ad una forte agitazione comporta la produzione di microbolle di esafluoruro di zolfo.

(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©emea 2007 reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged sich winzige gasgefüllte bläschen, so genannte mikrobläschen.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. europa. eu http: / /www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged ultrasonografico più degli altri tessuti corporei.