Results for militärkontingents translation from German to Italian

für die laufende aufrechterhaltung der disziplin in seinem kontingent ist der befehlshaber des russischen militärkontingents zuständig.
l'ufficiale in comando del contingente militare russo è responsabile della disciplina giornaliera del contingente.

die entsendung eines bedeutenden militärkontingents mit operativer kapazität in den südlibanon ist deshalb eine lösung, die den lauf der dinge ändern und erneute angriffe und kriege verhindern könnte.
per questo, inviare una rilevante forza militare dotata di capacità operative nel libano meridionale è una soluzione che potrebbe cambiare il corso degli eventi e contribuire a impedire il ripetersi di attentati e guerre.

bei der planung eines luftkommandos oder von anderen beschlüssen, die sich auf das russische militärkontingent auswirken, wird die uneingeschränkte koordinierung mit den hochrangigen militärischen vertretern des russischen militärkontingents gewährleistet.
nel pianificare un ordine di missione aerea o qualsiasi altra decisione che abbia implicazioni per il contingente militare russo, è assicurato il pieno coordinamento con gli alti rappresentanti militari del contingente militare russo.

(4) das personal des russischen militärkontingents wendet die einsatzregeln der eu-operation an, sofern sie den russischen rechtsvorschriften nicht zuwiderlaufen.
il personale del contingente militare russo applica le regole di ingaggio stabilite per l'operazione dell'ue nella misura in cui non siano in contrasto con la legislazione russa.

die russische vertragspartei ist für die einleitung von maßnahmen gemäß ihren rechts- und verwaltungsvorschriften gegen die militärischen personalmitglieder des russischen militärkontingents, insbesondere für die erhebung von klagen oder die einleitung von disziplinarverfahren, zuständig.
la parte russa è competente ad avviare eventuali azioni, in particolare azioni legali o disciplinari, nei confronti di un qualsiasi membro del personale militare del contingente militare russo, conformemente alle sue leggi e ai suoi regolamenti.

(1) die rechtsstellung des russischen militärkontingents wird nach ankunft im einsatzgebiet in den zwischen der europäischen union und der republik tschad, der zentralafrikanischen republik und der republik kamerun geltenden abkommen über die rechtsstellung der einsatzkräfte geregelt.
lo status del contingente militare russo è disciplinato, al momento dell'arrivo sul teatro delle operazioni, dagli accordi sullo status delle forze in vigore tra l'unione europea e la repubblica del ciad, la repubblica centrafricana e la repubblica del camerun.

(1) das russische militärkontingent untersteht weiterhin in jeder hinsicht der russischen vertragspartei.
il contingente militare russo resta pienamente subordinato alla parte russa.