Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine durch typische eigenschaften definierte gruppe von minerallagerstätten.
un raggruppamento di giacimenti di minerali definito da caratteristiche generiche.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der prozess des abbaus metallischer oder nichtmetallischer minerallagerstätten oder industriegesteine aus der erde.
il processo di estrazione di giacimenti di minerali o industriali metallici e non metallici della terra.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
systematisch geordnete angaben zur beschreibung der wesentlichen attribute einer klasse von minerallagerstätten.
informazioni sistematicamente predisposte che descrivono gli attributi essenziali di una classe di giacimenti di minerali.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
‚bergbautätigkeit‘ (mining activity) der prozess des abbaus metallischer oder nichtmetallischer minerallagerstätten.
“attività mineraria”, il processo di estrazione di giacimenti metallici o non metallici dalla terra.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der wettstreit um rohstoffproduzierende anlagen in drittländern (beispiel: wettstreit um investitionsmöglichkeiten und zugang zu minerallagerstätten in afrika).
la corsa ad attività per la produzione di materie prime nei paesi terzi (ad esempio la concorrenza per le opportunità di investimento o per l'accesso ai depositi minerari in africa),
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
diese unterkategorie umfaßt: dienstleistungen der geologischen, geophysikalischen, geochemischen und sonstigen wissenschaftlichen beratung im zusammenhang mit der auffindung von minerallagerstätten, Öl, gas und grundwasservorkommen
questa sottocategoria comprende: - servizi di progettazione tecnica per processi, procedimenti ed attrezzature di produzione - stesura di piani preliminari, sviluppo del progetto, definizione dei piani esecutivi o specifiche esatte per conto dell'amministrazione responsabile della costruzione di processi e di attrezzature produttive
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: