Results for mineralwolle translation from German to Italian

mineralwolle
lana minerale

elektrische leitfähigkeit, außer für mineralwolle;
conducibilità elettrica, ad eccezione della lana minerale;

die konventionellen auspuffschalldämpfer werden noch häufig aus stahl und mit mineralwolle gefertigt.
i tradizionali silenziatori dei tubi di scappamento sono ancora spesso fabbricati in acciaio e lana minerale.

bei mineralwolle: ausgedrückt als stückzahl mit den drei dimensionen länge, höhe und breite,
per la lana minerale, in numero di pezzi e con le tre dimensioni (lunghezza, altezza e larghezza),

der hydraulikkreis wurde umgestaltet und mit wasser- und ölbeständiger mineralwolle und kunststoffolie umgeben.
il circuito idraulico è stato ridisegnato e lo si è isolato con lana minerale e cellofan, resistente all'acqua e all'olio.

der nachhall im wageninnern wurde durch auskleiden mit mineralwolle und zusätzliches an bringen eines lochbleches an den wagenwänden abgestellt.
all'interno dei vagoni la risonanza è stata eliminata con un'imbottitura di lana minerale, sistemando inoltre una lamiera forata alle pareti del vagone.

die rockfon a/s (im folgenden: rockfon) ist eine produktions- und vertriebsgesellschaft für isoliermaterialien aus mineralwolle.
la società rockfon a/s (in prosieguo: la «rockfon») è una società che produce e vende materiali isolanti a base di lana minerale.

bei vielen anwendungen können schaumstoffe auch durch andere dämmstoffe als schaumstoffe ersetzt werden (mineralwolle, steinwolle, vakuumpaneele, schaumglas).
in molte applicazioni, le schiume possono anche essere sostituite da materiali isolanti diversi (lana minerale, lana di roccia, pannelli con intercapedine, vetro cellulare).

g) "hydrokultur": eine anbaumethode, bei der die pflanzen ausschließlich in einer mineralischen nährstofflösung oder in einem inerten medium wie perlit, kies oder mineralwolle wurzeln, dem eine nährstofflösung zugegeben wird;
g) "produzione idroponica": il metodo di coltivazione dei vegetali consistente nel porre le radici in una soluzione di soli elementi nutritivi minerali oppure in un mezzo inerte (perlite, ghiaia o lana di roccia) a cui è aggiunta una soluzione di elementi nutritivi;