Results for mit ablauf translation from German to Italian

traubenmühle mit ablauf
pigiatoio-sgrondatore

(7) mit ablauf der Übergangsfrist endet
allo scadere del periodo transitorio, non potrà più aver luogo:

( 3 ) mit ablauf der Übergangsfrist endet __________
e c ) pagamenti relativi alle operazioni di mercato aperto dell' eurosistema . 3 .

f-ii wagen mit ablauf- oder auflaufverbot.
f-ii carri esclusi da manovre per gravità o per tamponamento.

( 3 ) mit ablauf der Übergangsfrist endet ( 1 )
a ) la registrazione come titolare di addressable bic da parte di una bc dell' eurosistema , nel caso di soggetti di cui all' articolo 4 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , dell' allegato ii ;

dieses recht erlischt mit ablauf des 1. juli 1969.
tale diritto si estingue il 1º luglio 1969.

dieses recht erlischt mit ablauf des 1. juli 1975."
questo diritto si estingue il 1 * luglio 1975 . "

in diesem fall endet das abkommen mit ablauf der kündigungsfrist.
in quest’ultimo caso, l’accordo cessa di avere effetto alla scadenza del periodo di preavviso.

im letztgenannten fall endet das abkommen mit ablauf des betreffenden zwölfmonatszeitraums.
in quest'ultimo caso l'accordo scadrà alla fine del suddetto periodo di dodici mesi.

das übertragene kapital und die zweckrücklage standen der lbb mit ablauf des 31.
il capitale trasferito e la riserva speciale erano dunque a disposizione della lbb come fondi propri di base al termine del 31 dicembre 1992, ovvero dal 1o gennaio 1993.

diese entscheidung tritt mit ablauf des 31. dezember 1993 außer kraft.
la presente decisione cessa di produrre effetti il 31 dicembre 1993.

die derzeitige option b wird mit ablauf der jetzigen mandatsperiode endgültig abgeschafft.
l'attuale opzione b verrà abolita definitivamente alla fine del presente mandato.

die entscheidung 94/470/eg sollte mit ablauf der Übergangsfrist aufgehoben werden.
considerando che la decisione 94/470/ce deve essere abrogata alla fine del periodo transitorio;

die 1997 genehmigte beihilfe wurde also mit ablauf des Überwachungszeitraums zu einer bestehenden beihilfe.
per tale motivo, allo scadere del periodo di controllo l’aiuto approvato nel 1997 è divenuto un aiuto esistente.

daher ist stark zu befürchten, dass mit ablauf der verordnung die preise wieder steigen.
vi sono quindi rischi notevoli che lo scadere del regolamento comporti un aumento delle tariffe.

mit ablauf des mandats von herrn marek trombski ist der sitz eines stellvertreters frei geworden —
un seggio di supplente del comitato delle regioni è divenuto vacante a seguito della fine del mandato del sig. marek trombski,

daher ist stark zu befürchten, dass mit ablauf der verordnung die preise wieder steigen würden.
c'è di conseguenza un rischio concreto che, se si lascia scadere il regolamento, i prezzi aumentino.

das mandat der ausschussmitglieder erlischt mit ablauf der vom rat bei der neubesetzung des ausschusses festgelegten vierjährigen mandatsperiode.
il mandato dei membri del comitato scade al termine del periodo quadriennale fissato dal consiglio al momento del rinnovo del comitato.

b) ein waschbecken mit ablauf und mit kaltem und warmem trinkwasseranschluss je wohneinheit oder je vier besatzungsmitglieder;
b) un lavabo con relativo scarico, collegato all'acqua potabile calda e fredda, per unità di alloggio oppure ogni quattro membri dell'equipaggio;

mit ablauf des mandats von herrn gunārs laicĀns ist der sitz eines stellvertreters im ausschuss der regionen frei geworden —
un seggio di membro supplente è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato del sig. gunārs laicĀns,