From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein bericht über die Überprüfung von kraftfahrzeugen mit anhängern, zur zeit in der mitentscheidungsphase, ging ebenfalls in diese richtung.
la mia relazione, ora in fase di codecisione, sulla revisione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi tendeva anche a questo.
die konsultationsphase sollte - und dies ist häufig keineswegs der fall - weiterhin deutlich von der entscheidungs- oder mitentscheidungsphase getrennt sein.
in ogni caso, la fase di consultazione dovrebbe essere ben distinta da quella di decisione o di codecisione, cosa che spesso non avviene affatto.
in diesem parlament hat es eine sehr nachdrückliche lobby von leuten gegeben, die sagten, der gemeinsame standpunkt sei so in ordnung, wie er ist, es solle keine Änderung geben, und irgend eine mitentscheidungsphase sei auf dieser stufe sehr lästig.
sono state esercitate notevoli pressioni sul parlamento da parte di quanti sostenevano che la posizione comune andava bene nella sua forma originaria, che non occorreva alcuna modifica e che sarebbe stato molto faticoso in questa fase optare per una procedura di codecisione.