Results for mitgliederversammlung translation from German to Italian

mitgliederversammlung
assemblea dei soci

mitgliederversammlung,
l’assemblea dei membri;

die mitgliederversammlung
l’assemblea dei membri:

beschlussfassung der mitgliederversammlung
poteri decisionali dell’assemblea dei membri

beschlüsse der mitgliederversammlung.
le decisioni dell’assemblea.

(beschlüsse der mitgliederversammlung)
(deliberazioni dell'assemblea)

über die jährliche mitgliederversammlung
dell'assemblea generale annuale

von der mitgliederversammlung zu verabschieden.
adottata dall’assemblea dei membri.

(einberufung der mitgliederversammlung von vereinen)
(convocazione dell'assemblea delle associazioni)

vorsitzender und stellvertretender vorsitzender der mitgliederversammlung
presidente e vicepresidente dell’assemblea dei membri

der haushalt wird von der mitgliederversammlung beschlossen.
il bilancio è approvato dall’assemblea dei membri.

die gemeinschaft und die jährliche mitgliederversammlung der nro
conferenza delle nazioni unite sul diritto del mare

der generaldirektor ist gegenüber der mitgliederversammlung verantwortlich für
il direttore generale è responsabile nei confronti dell’assemblea dei membri per:

die mitgliederversammlung tritt mindestens einmal jährlich zusammen.
l’assemblea dei membri si riunisce almeno una volta l’anno.

teilnahme an den erörterungen der mitgliederversammlung (ohne stimmrecht);
partecipare senza diritto di voto ai dibattiti dell’assemblea dei membri;

in artikel 7 sind die mindestbefugnisse der mitgliederversammlung festgelegt.
l’articolo 7 determina i poteri minimi dell’assemblea dei membri.

beobachter nehmen an der mitgliederversammlung teil, jedoch ohne stimmrecht.
gli osservatori partecipano alle riunioni dell’assemblea dei membri, senza diritto di voto.

die einberufung der mitgliederversammlung von vereinen ist in den in der sat-
la convocazione dell'assemblea delle associazioni deve farsi nelle forme stabilite dallo

die mitgliederversammlung ernennt externe rechnungsprüfer für die prüfung der abschlüsse.
l’assemblea dei membri incarica revisori esterni del controllo finanziario.

das eric bbmri führt das von der mitgliederversammlung verabschiedete arbeitsprogramm durch.
l’eric bbmri attua il suo programma di lavoro adottato dall’assemblea dei membri.