Results for mittagspause translation from German to Italian

mittagspause
pausa

13.00 uhr: mittagspause
ore 13.00: pausa pranzo

13.00 – 14.30 mittagspause
ore 13.00-14.30 - pausa pranzo

4. die länge der mittagspause.
soddisfazione a proposito del sonno

13.00–14.30 uhr mittagspause
(ore 13.00-14.30 pranzo)

um wie viel uhr haben sie mittagspause
a che ora hanno pausa pranzo

die mittagspause dauert mindestens anderthalb stunden.
l'intervallo di mezzogiorno deve durare per lo meno un'ora e mezza.

der prÄsident unterbrach die sitzung für die mittagspause.
il presidente sospende la seduta per il pranzo.

sie braucht keine mittagspause und geht nicht in urlaub.
non ha bisogno di pause pranzo e di vacanze.

eine entsprechende mitteilung werden sie noch vor der mittagspause erhalten.
pensavo che le proposte di risoluzione del nostro parlamento dovessero essere concise.

wie ist es möglich, daß das parlament eine entscheidung vor der mittagspause
non so se l'espressione esista solo in inglese: significa che

in einigen schulen werden die kinder während der mittagspause beaufsichtigt.
certe scuole assicurano la sorveglianza dei bambini durante l'intervallo.

die mehrzahl sorgt für essen und beaufsichtigung während der zweistündigen mittagspause.
la maggior parte provvede inoltre i pasti e la sorveglianza dei bambini durante le 2 ore di pausa a mezzogiorno.

das bedeutet, daß wir heute zehn minuten weniger mittagspause haben werden.
questo equivale a dieci minuti in meno per la pausa pranzo di oggi.

das bedeutet, daß vor der mittagspause eine wahl der quästoren nicht mehr möglich ist.
potremmo anche, signor presidente, come ho proposto poc'anzi e come anche l'onorevole jarzembowski e la onorevole salisch hanno convenuto, fissare adesso solo il numero e la denominazione delle commissioni.

die mitarbeiter verwenden sofortnachrichten, um meetings abzuhalten oder sich zur mittagspause zu verabreden.
usano la chat per le riunioni o organizzare il pranzo.

nach der tagesordnung folgt die wahl der quästoren, die vor der mittagspause nicht stattfinden konnte.
– l’ ordine del giorno reca l’ elezione del collegio dei questori. si tratta di un punto che non ha potuto svolgersi prima della pausa di mezzogiorno.

arbeitstage von fünfzehnstündiger dauer, selbst mit einer ausgiebigen mittagspause, finden wir unerhört.
con un calcolo approssimativo, si arriva ad un totale di quasi 2.300 tonnellate.

die grundschulen sind zu denselben zeiten wie die vorschulischen erziehungseinrichtungen geöffnet, dies gilt auch für die mittagspause.
le scuole elementari applicano gli stessi orari delle scuole dell'infanzia e hanno la stessa situazione per la lunga pausa di mezzogiorno.

die arbeiten auf dem bauernhof erfordern einen späteren beginn des unterrichts und einen durchgehenden stundenplan ohne lange mittagspause.
date le esigenze del lavoro nelle fattorie l'orario dovrebbe essere ritardato e la giornata non dovrebbe essere spezzata da un lungo in tervallo per la colazione.