Results for mobilitätsmaßnahmen translation from German to Italian

zu solchen mobilitätsmaßnahmen zählen:
detta mobilità può comprendere:

prachliche vorbereitung aller mobilitätsmaßnahmen,
una preparazione linguistica previa a qualsiasi azione di mobilità;

europäischer freiwilligendienst (indi­viduelle mobilitätsmaßnahmen)
— suscitare un più forte senso di solidarietà; rietà;

verstärkung der mobilitätsmaßnahmen für einzelne personen
potenziare la mobilità individuale

dezentrale mobilitätsmaßnahmen (i.1.2a-c)
misure decentrate di mobilità (i.1.2a-c)

4. verstÄrkung der mobilitÄtsmaßnahmen fÜr einzelne personen
4. potenziare la mobilitÀ individuale

veränderungen hinsichtlich der unterstützung von individuellen mobilitätsmaßnahmen
cambiamenti nei sussidi di mobilit individuale offerti

1. verfahren a für mobilitätsmaßnahmen (maßnahme 1)
1. la procedura a si applica alle azioni di mobilità (misura 1);

die dauer dieser mobilitätsmaßnahmen ist jedoch sehr unterschiedlich.
questo tipo di attività presenta tuttavia delle durate molto diverse.

mobilitätsmaßnahmen mit dem ziel der zusammenführung von fertigkeiten und arbeitsplätzen
misure di mobilità per la corrispondenza delle qualifiche all'occupazione;

großer enthusiasmus für die programme, insbesondere für die mobilitätsmaßnahmen
i programmi, e in particolare le misure riguardanti la mobilità, sono accolti con grande entusiasmo.

einzelzuschüsse für mobilitätsmaßnahmen – Übersicht über die ausgewählten projekte 2005
borse di mobilità individuale (bmi) - tabelle selezioni 2005

4) nur wenige länder empfehlen mobilitätsmaßnahmen im rahmen der lehrerausbildung
4) pochi paesi raccomandano la mobilità quale elemento della formazione degli insegnanti

19 307 mobilitätsprojekte (welche die oben genannten mobilitätsmaßnahmen organisierten)
19 307 progetti di mobilità (che hanno organizzato le attività di mobilità sopra indicate)

im rahmen der aktion werden vorrangig multilaterale mobilitätsmaßnahmen für gruppen unterstützt.
il sostegno si basa soprattutto su attività multilaterali improntate alla mobilità di gruppo.

die prüfung war schwerpunktmäßig auf die aus dem programm leonardo geförderten mobilitätsmaßnahmen ausgerichtet.
l’audit della cortesièconcentratosulleattività di mobilità finanziate dal programma leonardo.

die mitgliedstaaten sollen sich um komplementarität im hinblick auf die finanzierung von mobilitätsmaßnahmen bemühen.
gli stati membri perseguono la complementarità per quanto riguarda il finanziamento di azioni di mobilità.

a) direkte unterstützung für projekte, die austausch und mobilitätsmaßnahmen einschließen a.1.
la comunità continuerà a sviluppare il proprio sistema di aiuto finanziario diretto a favore di scambi di giovani aventi una precisa impostazione pedagogica, che si traduca in un progetto coerente.

50 000 erwachsene sollen bis 2013 an mobilitätsmaßnahmen im rahmen des lebenslangen lernens teilnehmen.
partecipazione di 50.000 adulti ad azioni di mobilità nel campo dell’apprendimento permanente entro il 2013.

die nationalen agenturen werden zur leicht verständlichen und einfach zugänglichen zentralen anlaufstelle für mobilitätsmaßnahmen der eu.
le agenzie nazionali diventeranno "sportelli unici" per la mobilità nell’unione, di facile comprensione e accessibilità;