Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er sollte auch komfortabel, modisch und nicht schwerfällig sein.
essa dovrà essere anche comoda, elegante e non goffa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
francis wurtz (kvel/ngl, f) erklärte, viele der anwesenden liebten italien. hierbei handele es sich um das schöne und rebellische italien, welches sich beispielsweise in genua und beim sozialforum in florenz gezeigt habe.
ambientali è un interessante giro di parole, che pare riferito alla necessità di far passare anche in europa un'idea di moda in italia: la deregulation totale, a cui i verdi si oppongono perché rischiosa in tempi di allargamento e perché deriva da una concezione antiquata di ambiente come merce da usare e da svendere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.