Results for monitoringbericht translation from German to Italian

umfassender monitoringbericht
2. relazioni globali di verifica

darauf wird im monitoringbericht der erweiterungskommission eingegangen.
se ne parla nel dettaglio nella relazione di verifica della commissione per l’ allargamento.

monitoringbericht 2011 zur eu-nachhaltigkeitsstrategie: bewertung des ewsa
il rapporto di monitoraggio 2011 sulla strategia dell'unione europea per lo sviluppo sostenibile: la valutazione del cese

monitoringbericht 2011 zur eu-nachhaltigkeitsstrategie: bewertung des ewsa (initiativstellungnahme)
il rapporto di monitoraggio 2011 sulla strategia dell'unione europea per lo sviluppo sostenibile: la valutazione del cese (parere d'iniziativa)

der studiengruppe "monitoringbericht 2011 zur eu-nachhaltigkeitsstrategie: bewertung des ewsa"
membri del gruppo di studio il rapporto di monitoraggio 2011 sulla strategia dell'unione europea per lo sviluppo sostenibile: la valutazione del cese

nach jeder monitoringkontrolle wurde vom sachverständigen der generaldirektion echo vor ort ein monitoringbericht verfasst.
dopo ogni visita di monitoraggio, l'esperto sul campo della dg echo ha redatto al riguardo una relazione.

initiativstellungnahme zum thema "monitoringbericht 2011 zur eu-nachhaltigkeitsstrategie: bewertung des ewsa"
parere d'iniziativa sul tema il rapporto di monitoraggio 2011 sulla strategia dell'unione europea per lo sviluppo sostenibile: la valutazione del cese

die leistung der kommission und der 14 mitgliedstaaten, die am monitoringbericht teilnahmen1, ist besser als die weltweite leistung insgesamt.
nel complesso, le prestazioni della commissione e dei 14 stati membri1 che hanno partecipato all'indagine di controllo sono migliori di quelle globali.

so wurde beispielsweise im april 2005 im monitoringbericht für das programm über psychologische hilfe in sri lanka auf die probleme bei der einstellung von lokalen bediensteten hingewiesen.
ad esempio, nell'aprile del 2005, la relazione di monitoraggio sul programma di sostegno psicosociale nello sri lanka evidenziava problemi riguardanti le assunzioni di personale locale.

obwohl diese strategie erst vor kurzem verabschiedet wurde, gingen aus einem monitoringbericht der kommission erste ermutigende, wenn auch uneinheitliche ergebnisse hervor.
sebbene la strategia sia stata adottata soltanto poco tempo fa, la relazione di controllo della commissione dà conto di risultati incoraggianti, benché disomogenei.

nat/531 "monitoringbericht 2011 zur eu-nachhaltigkeitsstrategie: bewertung des ewsa" (stefano palmieri)
nat/531 il rapporto di monitoraggio 2011 sulla strategia dell'unione europea per lo sviluppo sostenibile: la valutazione del cese (palmieri)

die unabhängige evaluierung der phase ii und der monitoringbericht zur erklärung von paris bieten konkrete angaben zu den fortschritten, die in bezug auf die in paris und accra eingegangenen verpflichtungen erzielt wurden.
la valutazione indipendente "phase ii" e l'indagine di controllo della dichiarazione di parigi evidenziano i risultati ottenuti rispetto agli impegni di parigi e di accra.

662.die kommission verfolgte die entwicklung in den beitrittsländern aufmerksam, insbesonderehinsichtlich der durchsetzung der wettbewerbsregeln. der umfassende monitoringbericht der kommission fasst die wichtigsten ergebnisse dieses beobachtungsprozesses zusammen.
673.per quanto riguarda la regione dei balcani occidentali, la commissione ha intensificato lacooperazione e le discussioni sulle questioni inerenti alla concorrenza con croazia, ex repubblicaiugoslava di macedonia, serbia e montenegro.

die ergebnisse dieser folgesitzungen und alle weiteren bis dahin zusammengetragenen informationen werden in einem monitoringbericht zusammengefasst, den die kommission dem rat und dem parlament im april/mai 2006 vorlegen möchte.
assorbire e utilizzare correttamente i fondi ue. occorre migliorare, in particolare, la capacità di gestione e di controllo per introdurre il decentramento esteso (edis) nel 2006.

der ewsa ist der auffassung, dass der eurostat-monitoringbericht (2011 monitoring report of the eu sustainable development strategy) ein nützliches und wichtiges instrument ist.
il cese ritiene che il rapporto di monitoraggio dell'eurostat (2011 monitoring report of the eu sustainable development strategy) sia uno strumento utile e importante.

wenn wir das nächste mal zu diesem thema zusammenkommen, werden wir einen bericht zu erörtern haben, der sich auf die maßnahmen bulgariens und rumäniens konzentriert, um die noch verbleibenden missstände anzugehen, die im umfassenden monitoringbericht vom oktober aufgezeigt wurden.
il nostro prossimo incontro su questo tema sarà la discussione di una relazione incentrata sulle azioni intraprese da bulgaria e romania per affrontare le principali lacune ancora esistenti, identificate nella relazione globale di verifica di ottobre.

- eine erläuterung der wichtigsten ergebnisse der bewertung und der monitoringberichte, aus denen hervorgeht, inwieweit die maßnahmen ihr ziel erreicht haben;
- presentare i principali risultati delle relazioni di valutazione e di controllo, che indicheranno in quale misura le azioni hanno realizzato gli obiettivi perseguiti,