Results for mortalitätsrate translation from German to Italian

mortalitätsrate
tasso di mortalità

wöchentliche mortalitätsrate
tasso di mortalità neonatale precoce

allgemeine mortalitätsrate bei opiatkonsumenten
1995 (cfr. sopra le cifre complessive riferite all’europa) (159).

allgemeine mortalitätsrate beiproblematischen drogenkonsumenten
andamento della mortalità tra i consumatoriproblematici di stupefacenti

proportionale mortalitätsrate,proportionale mortalitätsratio
rapporto proporzionale di mortalità

die mortalitätsrate lag bei diesen patienten bei null.
la mortalità fra questi pazienti è risultata zero.

europaweite studie ergibt rückgang der mortalitätsrate bei magenkrebs
calano in europa i tassi di mortalità per carcinoma gastrico

bei den ausgewachsenen infizierten tieren ist die mortalitätsrate begrenzt.
tra gli animali adulti colpiti, la malattia comporta un tasso di mortalità ridotto.

allgemeine mortalitätsrate bei problematischen drogenkonsumenten in einigen städten der eu
mortalità complessiva tra i consumatori problematici di stupefacenti in alcune città dell’ue

die mortalitätsrate der eier ist in den ersten 24 stunden nach der befruchtung am höchsten.
il tasso di mortalità delle uova è massimo entro le prime 24 ore dalla fecondazione.

nach einigen monaten el dem beschwerdeführer ein signifikanter anstieg der mortalitätsrate der muscheln auf.
dopo alcuni mesi, il denunciante aveva notato un aumento significativo del tasso di mortalità dei molluschi.

nach 28 tagen betrug die mortalitätsrate in der studie der phase 3b 25,3 %.
a 28 giorni, la percentuale di mortalità nello studio di fase 3b è stata del 25,3%.

drogenbedingten krankheiten und unfällen ist die mortalitätsrate bei injizierendem opiatgebrauch 20mal höher als in der allgemeinbevölkerung.
l'incidenza permanente dell'uso iniettivo di droga e l'insorgenza di nuovi casi di infezione inducono ad assumere un comportamento di costante attenzione.

in lissabon war bis vor kurzem ein anstieg der mortalitätsrate zu verzeichnen (abbildung 16).
a lisbona, i tassi di mortalitàsono andati aumentando fino a poco tempo fa (cfr. grafico 16).

in manchen fällen ist die mortalitätsrate an der fangstelle und während des transports zum haltungsort im herkunftsland beträchtlich hoch.
in alcuni casi anche il tasso di mortalità può essere più elevato sia nel luogo di cattura che nel corso del trasferimento al sito di permanenza del paese di cui sono originari.

abbildung 16: allgemeine mortalitätsrate bei problematischen drogenkonsumenten in verschiedenen eu-städten oder -ländern
grafico 16: mortalità complessiva tra i consumatori problematici di stupefacenti in alcune città ed in alcuni paesi dell’ue

80 70 60 als in der allgemeinbevölkerung der gleichen altersgruppe. diesehohe mortalitätsrate ist zu einem großen teil auf den tod infolgeeiner versehentlichen Überdosierung zurückzuführen.
i consumatori problematici di stupefacenti rappresentano menodell’1 % della popolazione adulta dell’ue, ma in questo piccologruppo si concentrano rilevanti problemi sanitari e sociali.

wenn die mortalitätsrate in der zeit zwischen 24 stunden und 48 stunden zunimmt, während die kontrollmortalität auf einem akzeptierten stand bleibt, d.
se il tasso di mortalità aumenta fra le 24 ore e le 48 ore mentre la mortalità dei controlli resta a livelli accettabili, ovvero ≤ 10 %,.

die mortalitätsrate bei mit oral angewendetem aripiprazol behandelten patienten lag bei 3,5 % verglichen mit 1,7 % bei placebo.
la percentuale delle morti nei pazienti trattati con aripiprazolo orale è risultato pari al 3,5 % rispetto all’1,7 % con placebo.

1988 wurden im vereinigten königreich 287 fälle registriert, von denen 50 zum tode führten, was einer mortalitätsrate von fast 20 % entspricht. spricht.
nel 1988, si sono registrati 287 casi nel regno unito, 50 dei quali hanno portato al decesso, con un tasso di mortalità pari dunque a circa il 20%.