Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hat er bei messung der motoröltemperatur mit einem fühler im messstabrohr mindestens 80 °c oder eine darunter liegende übliche betriebstemperatur, oder die motorblocktemperatur entspricht bei messung der infrarotstrahlung mindestens einer gleich hohen temperatur.
i) il motore deve aver pienamente raggiunto la temperatura di esercizio; ad esempio, la temperatura dell'olio motore, rilevata con una sonda nell'alloggiamento dell'asta di misurazione del livello dell'olio, deve essere di almeno 80 °c, o corrispondere alla normale temperatura di esercizio, se essa è inferiore, o ancora la temperatura del blocco motore, misurata mediate il livello delle radiazioni infrarossi, deve essere almeno equivalente.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
3. der motor hat die volle betriebstemperatur erreicht, z. b. bei messung der motoröltemperatur mit einem fühler im meßstabrohr mindestens 80 °c oder einer darunter liegende übliche betriebstemperatur, oder die motorblocktemperatur entspricht bei messung der infrarotstrahlung mindestens einer gleich hohen temperatur.
3) il motore deve aver raggiunto la temperatura di esercizio, ad esempio, la temperatura dell'olio motore, rilevata con una sonda nell'alloggiamento dell'asta di misurazione del livello dell'olio, deve essere di almeno 80 °c, o corrispondere alla normale temperatura di esercizio, se essa è inferiore, o ancora la temperatura del blocco motore, misurata mediante il livello delle radiazioni infrarossi, deve essere almeno, equivalente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: