Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
berlin ist die hauptstadt deutschlands.
berlino è la capitale della germania.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rom ist die hauptstadt der welt.
roma è la capitale del mondo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peking ist die hauptstadt chinas.
pechino è la capitale della cina.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist die hauptstadt von haiti?
qual è la capitale di haiti?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
berlin ist die hauptstadt von deutschland.
berlino è la capitale della germania.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist die hauptstadt der gleichnamigen provinz.
È capoluogo della provincia omonima.
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
neapel ist die hauptstadt kampaniens in süditalien
napoli è il capoluogo della regione campania, in sud italia.
Last Update: 2007-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
florenz ist die hauptstadt der region toskana.
firenze è il capoluogo della toscana.
Last Update: 2007-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist die hauptstadt der vereinigten staaten von amerika?
qual è la capitale degli stati uniti?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
florenz ist die hauptstadt der region toskana in mittelitalien.
firenze è il capoluogo della regione toscana, in centro italia.
Last Update: 2007-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ein anderes bedeutendes ereignis ist die europäische kultur hauptstadt.
in media l'aumento di reddito verificatosi nell'unione nel 1994 è stato del 6,7%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
padua ist die hauptstadt der provinz venetien im nordwesten italiens.
padova è capoluogo di provincia in veneto, nord-est italia.
Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
helsinki, die hauptstadt finnlands, ist die nördlichste hauptstadt der europäischen union.
helsinki, capitale della finlandia, è la capitale più settentrionale dell'unione europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind weiterhin für den kompromiß über die geheime abstimmung.
il parlamento europeo è sempre stato e resta pronto a svolgere un ruolo attivo per il mantenimento deîla stabilità economica e politica in europa e nel mondo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist folglich ungewiß, ob sie die geheime absprache endgültig beendet haben oder nicht.
pertanto, non è sicuro che esse abbia no definitivamente posto termine alla collusione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe hier die geheime eingabe, auf die bezug genommen wurde.
ho qui con me l' atto riservato di cui si parla.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ist die erforderliche mehrheit gegeben, dann hat die geheime abstimmung vorrang vor dem antrag auf namentliche abstimmung.
richiesto è raggiuno, la votazione a scrutinio segreto ha priorità sulla richiesta di votazione per appello nominale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sieht vor, daß die geheime abstimmung von 87 personen beantragt werden kann.
il regolamento prevede che il voto a scrutinio segreto possa essere richiesto da 87 persone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in beiden hauptstädten ist die gesundheitsfürsorge ausgezeichnet.
È inoltre possibile contattare direttamente inforecruitment, l’ufficio informazioni di epso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außerhalb der hauptstadt ist die zivilgesellschaft kaum präsent.
al di fuori della capitale, la società civile è praticamente assente.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: