Results for muskelkontraktionen translation from German to Italian

muskelkontraktionen unwillkuerlich
contrazioni muscolari involontarie

unwillkürliche muskelkontraktionen (konvulsionen).
contrazione muscolare involontaria (convulsioni).

schmerzhafte muskelkontraktionen der rumpfmuskulatur
contrazioni muscolari dolorose dei muscoli del tronco,

- muskelzuckungen oder muskelkontraktionen (myoklonus)
124 • contrazione muscolare (mioclono)

bei einem patienten wurden unwillkürliche muskelkontraktionen beobachtet.
un paziente ha riportato contrazioni muscolari involontarie.

vertigo), tremor, hypoästhesie, parosmie, ageusie, unwillkürliche muskelkontraktionen
capogiro (escl. vertigine), tremore, ipoestesia, parosmia, ageusia, contrazioni muscolari involontarie

das toxin verringert die freisetzung von acetylcholin, einem chemischen botenstoff, der muskelkontraktionen bewirkt.
la tossina riduce il rilascio di acetilcolina, un messaggero chimico che induce la contrazione muscolare.

acetylcholin wird für die Übertragung elektrischer impulse von den nerven zu den muskeln benötigt, um muskelkontraktionen zu ermöglichen.
l’acetilcolina è necessaria per trasferire impulsi elettrici dai nervi ai muscoli per permetterne la contrazione.

wenn die freisetzung dieses botenstoffes durch die nerven verhindert wird, können abnormale muskelkontraktionen gemildert oder sogar vollständig unterbunden werden.
se ai nervi si impedisce di rilasciare questo mediatore, è possibile ridurre o fermare completamente le contrazioni muscolari.

dystonie: symptome der dystonie, verlängerte anormale muskelkontraktionen, können bei anfälligen personen während der ersten behandlungstage auftreten.
distonia: sintomi di distonia, contrazioni anomale e prolungate di gruppi muscolari, possono manifestarsi in soggetti suscettibili durante i primi giorni di trattamento.

taubheitsgefühl oder kribbeln, unfreiwillige muskelkontraktionen oder vorübergehende thrombozytopenie (erniedrigte blutplättchenzahl, die zu blutungen oder blutergüssen führen kann).
gli effetti indesiderati rari comprendono: sensazione di intorpidimento o formicolio, contrazioni muscolari involontarie o trombocitopenia transitoria (bassa conta piastrinica nel sangue, che può comportare sanguinamenti o lividi).

geschmacksverlust, schwindel, zittern, herabgesetzte wahrnehmung von sinnesreizen (insbesondere der haut), gestörte geruchswahrnehmung, unwillkürliche muskelkontraktionen.
sistema nervoso, comuni: cefalea; formicolio o tremore a mani e piedi; alterazione del gusto, senso di bruciore; non comuni: assenza di sensazioni gustative, capogiri, tremori, riduzione della sensibilità (in particolare a livello della cute), senso di distorsione dell’ olfatto, contrazioni muscolari involontarie.

schmerzhafte muskelkontraktionen hauptsächlich der masseter- und nackenmuskeln, die zu gesichtskrämpfen, bekannt als trismus und „risus sardonicus“, führen und
contrazioni muscolari dolorose, principalmente del massetere e dei muscoli del collo, che producono spasmi facciali noti come trisma e «riso sardonico»,

spinosad besteht aus spinosyn a und spinosyn d. die insektizide wirkung von spinosad ist gekennzeichnet durch eine nervenerregung, die zu muskelkontraktionen und tremor, erschöpfung, lähmung und schnellem tod des flohs führt.
lo spinosad contiene spinosina a e spinosina d. l'attività insetticida di spinosad è caratterizzata da eccitazione nervosa che determina contrazioni muscolari e tremori, prostrazione, paralisi e rapida morte della pulce.

sprachstörungen, ungewöhnliche muskelbewegungen; eine vielzahl von symptomen, die als extrapyramidale symptome (eps) bezeichnet werden und in der regel ungewöhnliche, unwillkürliche muskelkontraktionen umfassen
problemi di articolazione delle parole, movimenti muscolari anomali; una serie di sintomi che prende il nome di sintomi extrapiramidali (eps), che generalmente includono insoliti movimenti dei muscoli, immotivati e involontari.

bei hunden können lethargie, mangelnde muskelkontraktionen, erbrechen, appetitlosigkeit, durchfall, speicheln, erhöhte blutzuckerwerte, erhöhte reizbarkeit sowie ein verlangsamter herzschlag oder eine verlangsamte atmung auftreten.
i cani possono mostrare mancanza di energia, carenza di coordinazione muscolare, vomito, perdita di appetito, diarrea, ipersalivazione, livelli di zucchero nel sangue più elevati rispetto al normale, aumento della sensibilità agli stimoli, battito cardiaco rallentato o diminuzione della frequenza respiratoria.

akinesie, gleichgewichtsstörung, bradykinesie, zerebrale ischaemie, apoplektischer insult, zerebrovaskuläre erkrankung, zahnrad-phänomen, konvulsion, abnorme koordination, verminderung des bewusstseinsgrades, diabetisches koma, störung der aufmerksamkeit, speichelfluss aus dem mund, dysarthrie, hypersomnie, hypoaesthesie, hypokinesie, lethargie, bewusstseinsverlust, maskengesicht, bewegungsstörung, unfreiwillige muskelkontraktionen, malignes neuroleptisches syndrom, parkinsonoider ruhetremor, sprachstörung, tardive dyskinesie, transitorische ischaemische attacke, fehlende stimulusresponse
acinesia, disturbi dell’ equilibrio, bradicinesia, ischemia cerebrale, accidente cerebrovascolare, disturbo cerebrovascolare, segno della ruota dentata, convulsioni, anomalie della coordinazione, livello depresso dello stato di coscienza, coma diabetico, turbe dell’ attenzione, scialorrea, disartria, ipersonnia, ipoestesia, ipocinesia, letargia, perdita di coscienza, ipomimia, disturbi del movimento, contrazioni muscolari involontarie, sindrome neurolettica maligna, tremore parkinsoniano a riposo, disturbo dell’ eloquio, discinesia tardiva, attacco ischemico transitorio, mancata risposta agli stimoli