Results for nach eigenen ermessen translation from German to Italian

nach eigenen verbesserungsvorschlägen wurde auch gefragt.
vennero richiesti suggerimenti anche dai lavoratori onde migliorare il sistema.

im zweiten handeln sie nach eigenen vorgaben.
questi ultimi dispongono di un settore di competenza delegato e di un raggio d'azione autonomo.

europa entsteht und formiert sich nach eigenen gesetzen.
il 40 % dei disoccupati è costituito da giovani al di sotto dei 25 anni.

dieser fall ist nach eigenen angaben des berichterstatters eingetreten.
stando alle affermazioni dello stesso relatore, questo è quanto è avvenuto nel presente caso.

die eib benötigt nach eigenen angaben 2004 keine zusätzlichen mittel.
la bei conferma di non avere bisogno di fondi supplementari nel 2004.

das hydrofueler-team hat nach eigenen angaben eine lösung gefunden.
sulla base di informazioni fornite dall’università di warwick

auf der karteikarte allgemein ändern sie den namen nach eigenen wünschen.
vai sull' etichetta generale della finestra di dialogo, e cambia il nome nella casella di testo secondo i tuoi gusti.

skype wird nach dessem eigenen ermessen bestimmen, ob ihre beschwerde angemessen ist, und kann jegliche angemessen geglaubte maßnahme einleiten.
skype valuterà, a sua sola discrezione, se il reclamo sia valido e prenderà le misure che riterrà appropriate.

- besaßen physische und psychologische beschwerden (nach eigenen aussagen) und
sia i disturbi sociali e sia quelli fi si ci/psicologi ci erano in diretta relazione agli atteggiamenti sul lavoro a turni.

duty–free–umsatz nach eigenen angaben der branche (in mrd. €)
fatturato generato dalle vendite esenti da imposte secondo i dati del settore (in miliardi di euro)

(128) va tech ist nach eigenen aussagen auf der systemebene nicht tätig.
(128) va tech, in base a quanto da lei stessa dichiarato, non opera nel mercato dei sistemi.

auf der karteikarte allgemein \xe4ndern sie den namen nach eigenen w\xfcnschen.
qui puoi anche aggiungere un punto di montaggio.

der ministerrat kann dabei nach eigenen kriterien weiteren staaten als beob­achtern die teilnahme gestatten.
l'asse culturale, infi­ne, per la partecipazione della società civile e la lotta all'incomprensione fra società, ambisce ad instaurare un dialo­go che favorisca il rispetto intercul­turale e interreligioso.

der nach eigenen angaben größte feuerzeughersteller weist seine monatliche produktionskapazität mit 45 mio. feuerzeugen aus.
il produttore di accendini che si autodefinisce il più importante vanta una capacità mensile di 45 milioni di unità.

die eg-kommission übernimmt nach eigenen angaben im sozialen sektor 44 % unserer Änderungsanträge.
È un progresso soprattutto perché implica non la semplice consultazione ma l'effettiva partecipazione dei lavoratori al piano di lavoro e, in modo particolare, alle misure relative alla sicurezza e alla salute dei lavoratori stessi nel cantiere.

die meisten einzelhändler hatten nach eigenen angaben keine probleme mit der bargeldversorgung oder der lagerung der eingezogenen kronen.
la maggior parte dei dettaglianti non ha segnalato problemi collegati con l'approvvigionamento di contante e lo stoccaggio del contante in corone ritirato dalla circolazione.

der anteil der befragten, die nach eigenen angaben mehr solidarität für miteuropäer empfinden, lag bei 82 %.
la percentuale di quanti hanno dichiarato di sentirsi più solidali con i concittadini europei è dell'82%.

nach eigenen angaben wuchs boxer im jahr 2005 mit 42 % und hatte ende dezember 2005 über eine halbe million teilnehmer.
secondo i dati da essa stessa forniti, boxer è cresciuta del 42 % nel 2005 e alla fine del dicembre 2005 aveva oltre mezzo milione di abbonati.

die fischereifahrzeuge, die nach eigenen angaben den fisch gefangen haben, über ausreichende quoten für die angegebenen arten verfügten;
le navi che hanno dichiarato le catture disponevano di contingenti sufficienti per le specie oggetto della dichiarazione;

die fischereifahrzeuge, die nach eigenen angaben den fisch gefangen haben, im besitz einer fangerlaubnis für die angegebenen gebiete waren;
le navi che hanno dichiarato le catture disponevano dell'autorizzazione di pesca per le zone oggetto della dichiarazione;