Results for nach vorschrift translation from German to Italian

dienst nach vorschrift
sciopero bianco

nur nach vorschrift ihres arztes anwenden packungsbeilage beachten
usare solo come indicato dal medico curante leggere il foglio illustrativo prima dell’uso

38.19 nach vorschrift 1 b) zu kapitel 38 auszuschließen.
38.19 deve essere scartata ai sensi della nota 1 b) del capito/o 38.

notrutschen/rettungsflöße (nach vorschrift), notsender (elt) …
scivoli/zattere di salvataggio (se richieste), elt …

es ist deshalb nach vorschrift 2 zu kapitel 26 von tarifnr.
il prodotto è ado­perato nell'alimentazione animale.

das war wirklich dienst nach vorschrift von seiten dieser behörden.
ritengo che le autorità francesi dovrebbero rispettare il territorio di schengen e non peccare di eccesso di zelo, applicando volutamente i regolamenti con un eccessivo rigore.

die nach vorschrift zubereitete injektionslösung enthält 100 mg/ml palivizumab.
ogni flacone contiene 50 mg di palivizumab, fornendo 100 mg/ ml di palivizumab quando ricostituito come raccomandato.

nach vorschrift 3 des uic-merkblatts nr. 130 wird jeder bahn empfohlen,
l'articolo 3 della scheda uic n. 130 raccomanda a ciascuna azienda:

die nach vorschrift zubereitete injektionslösung enthält eine konzentration von 100 mg/ml.
una volta ricostituito secondo le istruzioni, la concentrazione finale è 100 mg/ml.

der antrag auf mit gliedschaft ist vom rat genau nach vorschrift behandelt worden.
È per questa ragione che dobbiamo adoperarci in vista della eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi.

vorschrift nach vorschrift 4 zu kapitel 32 gehören lösungen von erzeugnissen der tarifnrn.
29.39, lista dei prodotti, parte i, lettera b, cifra 1, e gli, idrogenotartrato di epinefrina (dcim) (idrogenotartrato di (—)­adrenalina), idrogenotartrato di recepinefrina (dcim) (idrogenotartrato di (±)­adrenelina.

1. maschinen und apparaten, die nach vorschrift 2 zu kapitel 84 zu tarifieren sind;
le stesse macchine permettono talvolta di avvolgere preventivamente carta, filo di iuta o canapa catramata attorno al cavo;

daher ist es wichtig, dass ihr kind aptivus streng nach vorschrift einnimmt wie oben beschrieben.
pertanto è importante che il bambino continui ad assumere aptivus in modo corretto come descritto sopra.

das erzeugnis ist deshalb nach vorschrift 1 b) zu ka­pitel 38 aus diesem kapitel ausgeschlossen.
17.04, come dolciumi, ma, come una «preparazione alimentare non nominata né compresa altrove» della voce n. 21.07.

das erzeugnis ist unabhängig von seiner verwendung nach vorschrift 2 a 2) zu kapitel 31 der tarifnr.
indipendentemente dal suo impiego, il prodotto in oggetto va classificato, in base alle disposizioni della nota 2 (a) 2, del capitolo 31, nella voce n.

einbaulage und befestigung des speichers nach vorschrift des herstellers,in jedem fall ist genügend einbauraum zum füllen und prüfen vorzusehen,
posizione di montggio e fissaggio del serbatoi secondo prescrizione del produttore, in ogni caso prevedere sufficente spazio di montaggio per riempimento e verifica.

die kraftstofftemperatur muss am einlass der kraftstoffeinspritzpumpe oder nach vorschrift des herstellers gemessen werden, und die stelle der messung ist aufzuzeichnen.“
la temperatura del carburante viene misurata sull'aspirazione della pompa di iniezione del carburante o dove specificato dal costruttore, e la posizione di misurazione viene registrata.»;

wird es nach vorschrift des herstellers verwendet, so agglutiniert es keine unbeladenen menschlichen roten blutkörperchen, gleichgültig, welcher blutgruppe sie angehören.
impiegato conformemente alle prescrizioni del fabbricante non agglutina i globuli rossi umani non rivestiti, qualunque sia il loro gruppo sanguigno.

alle in der apotheke nach vorschrift einer pharmakopöe zubereitete arzneimittel, die für die unmittelbare abgabe an den endverbraucher bestimmt sind, sogenannte formula officinalis.
ai medicinali preparati in farmacia in base alle indicazioni di una farmacopea e destinati ad essere forniti direttamente all'utente finale (detti formula officinale).

wir haben von schwierigkeiten in den ostseegebieten gehört, und es werden tatsächlich einige recht merkwürdige fänge vorgenommen. nicht alles ist genau nach vorschrift verlaufen.
a nostro avviso, una volta trascorso qualche tempo occorrerà valutare l'efficacia di questi provvedimenti e, se del caso, non esitare a inasprirli ulteriormente.