Results for nachauftragnehmer translation from German to Italian

bisweilen können spezielle aufgaben an freie mitarbeiter oder nachauftragnehmer vergeben werden.
alla questione se i costi di manodopera siano un costo fisso o variabile si deve rispondere a seconda della natura dell'impresa.

und säulen, stahlkonstruktionen, zetanova, 25 arbeitsplätze, nachauftragnehmer, metallindustrie, und molkereigenossenschaft kangasniemi, 25 arbeitsplätze.
i regimi di prepensionamento sono stati introdotti fin dai primi anni '70 per ridurre i tassi di partecipazione dei lavoratori anziani.

der plan sieht vor, dass sich die werft als nachauftragnehmer für andere werften auf den bau von teilweise ausgestatteten offshore-spezialschiffen und seismischen forschungsschiffe konzentriert.
secondo il piano, il cantiere si concentrerà sulla produzione di navi off-shore e navi sismiche semiequipaggiate in subappalto per altri cantieri.

die werft produziert stahlkonstruktionen, blöcke und sektionen und konkurriert auf diesem gebiet mit vielen anderen unternehmen, die als nachauftragnehmer für andere werften tätig sind, die vollständige schiffe bauen.
il cantiere produce strutture in acciaio, blocchi e sezioni, in concorrenza con molte altre società subcontraenti per altri cantieri navali che costruiscono navi complete.

der plan stellt den weg des schrittweisen Übergangs von der rolle als nachauftragnehmer zur fertigung komplett ausgestatteter offshore-schiffe vor und setzt berechtigterweise die notwendigkeit einer schrittweisen aneignung der fähigkeiten und fertigkeiten zum bau komplett ausgestatteter schiffe und schaffung eines lieferantennetzes voraus.
il piano prevedeva una graduale transizione da tale lavoro di subappalto alla costruzione di navi off-shore interamente equipaggiate e riconosceva la necessità di acquisire progressivamente la capacità di realizzare navi complete e creare una rete di fornitori.

der plan zeigt auch, dass die danziger werft kürzlich eine absichtserklärung über die 5-jährige kooperation mit einem angesehenen hersteller von offshore-schiffen unterzeichnet hat, für den die danziger werft als nachauftragnehmer tätig ist und immer komplexere schiffsrümpfe liefern soll.
il piano, inoltre, ha segnalato che stocznia gdańsk aveva recentemente sottoscritto una lettera di intenti per una collaborazione quinquennale con un noto costruttore di navi off-shore che avrebbe subappaltato al cantiere scafi con un livello crescente di complessità.